[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Набираем команду

ZаБуБенЬ

Дата: Пятница, 06.03.2009, 21:55 | Сообщение # 1

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Нужны переводчики, эдиторы, корректоры. В общем, все, как обычно)

 

jansoti

Дата: Среда, 22.04.2009, 15:47 | Сообщение # 2

Новичок

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 44

Репутация: 4
Статус:

вот так всегда... с эдиторами везде напряг! happy
кстати, а каким в основном шрифтом тайпсетингуют?



Как трудно, не стать таким,каким видят тебя другие...
 

lolo

Дата: Среда, 22.04.2009, 18:00 | Сообщение # 3

Красота на страже порядка

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1455

Репутация: 50
Статус:

агаааа...эдиторы нужны всегдааа)))
мм..ну лично я
основной текст в облачках Anime Ace2
для звуков люблю Rublik, Stylo, manga temple
для крошечных реплик за облачками Betina +)))



Сообщение отредактировал lolo - Среда, 22.04.2009, 18:01
 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 22.04.2009, 18:22 | Сообщение # 4

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Ну, да... Anime Ace 2, но всё зависит от манги иногда используют Digital Strip Cyrillic, Kids или Birch (недавно мне его подсказали, неплохая вещь).
Звуки- это уже отдельная тема... Там всё зависит от фантазии эдитора.

 

Kai

Дата: Среда, 22.04.2009, 18:54 | Сообщение # 5

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Репутация: 1
Статус:

Эм...а посоветуйте,где эти шрифты скачать?

 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 22.04.2009, 19:06 | Сообщение # 6

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Kai, если хочешь, могу выслать их тебе на почту.Потому что они раскиданы по всему инету, собрать всё в одну кучу очень сложно.

 

Kai

Дата: Среда, 22.04.2009, 19:08 | Сообщение # 7

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Репутация: 1
Статус:

Давай)Если не сложно)

 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 22.04.2009, 19:15 | Сообщение # 8

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Усё, отправила несколько)

 

Kai

Дата: Среда, 22.04.2009, 19:34 | Сообщение # 9

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Репутация: 1
Статус:

ZаБуБенЬ, спасибо большое))

 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 22.04.2009, 20:05 | Сообщение # 10

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Да не за что, если что, обращайся) Ты что, эдитом решила попытаться заняться? Или так, только для себя?

 

jansoti

Дата: Среда, 22.04.2009, 21:30 | Сообщение # 11

Новичок

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 44

Репутация: 4
Статус:

ZаБуБенЬ, я тоже решила эдиторством заняться. пришли мне шрифты какие есть, окей? у меня тока Anime Ace 2 пашет.

я пока не предлагаю себя в качестве эдитора, я пока учусь.( тренируюсь над Хаос Хед)... happy

З,Ы: заранее спасибо))



Как трудно, не стать таким,каким видят тебя другие...
 

lolo

Дата: Среда, 22.04.2009, 21:44 | Сообщение # 12

Красота на страже порядка

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1455

Репутация: 50
Статус:

jansaya *___*
тренируйся! *__________*
нам нужныыы эдиторы)) мы будем тебе рааады happy happy happy

 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 22.04.2009, 21:46 | Сообщение # 13

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

lolo, что, народ вербуешь? ))))))

 

lolo

Дата: Среда, 22.04.2009, 21:47 | Сообщение # 14

Красота на страже порядка

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1455

Репутация: 50
Статус:

что ты...нет cool
я просто высказалась о проблеме дефицита эдиторов)))))

 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 22.04.2009, 21:49 | Сообщение # 15

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Чёрт, блин, вы мне тут всё пишите и пишите! А я никак из-за вас главу доделать не могу><!!! Сволочи!))

 

jansoti

Дата: Четверг, 23.04.2009, 10:03 | Сообщение # 16

Новичок

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 44

Репутация: 4
Статус:

happy



Как трудно, не стать таким,каким видят тебя другие...
 

Dvulikaya

Дата: Воскресенье, 26.04.2009, 14:48 | Сообщение # 17

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 1
Статус:

Что подразумевает под собой работа корректора?



Даже если вас съели... у вас все равно остается два выхода. (с)
 

ZаБуБенЬ

Дата: Воскресенье, 26.04.2009, 14:54 | Сообщение # 18

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Корректор должен хорошо знать английский и русский язык. Это человек, которые вычитывает готовый перевод, сравнивает его с английской версией, исправляет ошибки, коряво звучащие фразы, пунктуацию и прочие мелкие казусы. Короче, делает из сырого перевода литературный текст.

 

ZаБуБенЬ

Дата: Воскресенье, 26.04.2009, 20:16 | Сообщение # 19

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Кстати, для тех, кто решил заняться эдитом. Есть несколько ссылок, которые будут полезны в этом нелёгком деле.
вписывание текста в облачка
хорошее наглядное пособие
ещё одно
немножко про эдит
Вот, не так уж много, но вполне достаточно для внимательно читающих. Думаю, каждый найдёт что-то интересное.

 

Dvulikaya

Дата: Вторник, 28.04.2009, 21:59 | Сообщение # 20

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 1
Статус:

Если вам нужен переводчика с русского на русский, то могу предложить свою кандидатуру ))).



Даже если вас съели... у вас все равно остается два выхода. (с)
 

ZаБуБенЬ

Дата: Вторник, 28.04.2009, 22:30 | Сообщение # 21

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

О, Dvulikaya, буду очень благодарна! А то я одна не справляюсь со всеё проверкой><, что-то пропускается, а как говорится, в чужом глазу соринку легче найти, чем бревно в своём^^. Стукни тогда в асю (она на главной странице), подкину тебе работёнку^^

 

Magrit

Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 12:44 | Сообщение # 22

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 0
Статус:

Здравствуйте)) Я как раз из тех, кто решил заняться эдитом. Готовое задание отправила на sunset328@mail.ru. Надеюсь, ничего не перепутала dry



В оный день,когда над миром новым,
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города ..
 

ZаБуБенЬ

Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 12:49 | Сообщение # 23

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Да-да, Магрит, получила ваше сообщение. Потенциал у вас очень хороший, но кое с чем ещё нужно работать (в основном с текстом-тайпсетом) . Поэтому, если согласны учиться - добро пожаловать к нам в команду^^. Я сейчас как раз пишу статейки по эдиту. Надеюсь, они будут полезны.

 

Magrit

Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 14:57 | Сообщение # 24

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 0
Статус:

Тут не работатm нужно, а пахать по черному wacko
Мангой я увлеклась не так давно. А уж мысль самой присоединиться к кому-то и попробовать себя в эдите совсем свеженькая, можно сказать сыренькая. Поэтому если я совсем уж не безнадежна, буду рада присоединиться.
Легкообучаема. Неконфликтна. Исполнительна. ^^



В оный день,когда над миром новым,
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города ..
 

Горошинка

Дата: Среда, 24.06.2009, 21:50 | Сообщение # 25

Новичок

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 40

Репутация: 2
Статус:

ZаБуБенЬ, а можно мне тоже шрифты на почту кинуть? scare

 

ZаБуБенЬ

Дата: Среда, 24.06.2009, 22:06 | Сообщение # 26

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Горошинка, зайдите в соседнюю тему.. там побольше написанного и ссылки на шрифты есть

 

Фэнгисмайл

Дата: Среда, 15.07.2009, 21:18 | Сообщение # 27

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Вечер добрый! Увидела объявление на Аниманге, решила откликнуться, помочь) Английский - свободно, опыт перевода манги - год с хвостиком, активность и творческий подход - имеются, цвет глаз, размеры тела - при более близком знакомстве, шу-чу =^_^= Вот, правда, корейского не знаю, но по части инглиша могу быть полезна))
Очень хотелось бы "заиметь" и себе практику, и вам помощь.
Вот так вот))) dry



明日になれば
 

ZаБуБенЬ

Дата: Суббота, 18.07.2009, 21:15 | Сообщение # 28

Главный редактор

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1719

Репутация: 46
Статус:

Фэнгисмайл, извини, что сразу не ответили - не было возможности добраться до интернета... С радостью примем тебя в наши немногочисленные ряды)) Пиши мне в личку, если у тебя есть какие-нибудь пожелания на счет проектов (ибо помощь по сути, нам нужна почти во всех)

 

Зонька

Дата: Понедельник, 07.09.2009, 19:22 | Сообщение # 29

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Репутация: 0
Статус:

Я конечно понимаю,что эдиторы нужны толковые, но попытаюсь пропихнуть свою кандидатуру *машет белым флагом*

 

lolo

Дата: Понедельник, 07.09.2009, 21:29 | Сообщение # 30

Красота на страже порядка

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1455

Репутация: 50
Статус:

Зонька,
проверь почту =) вот.

 
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: