вот так всегда... с эдиторами везде напряг!
кстати, а каким в основном шрифтом тайпсетингуют?

агаааа...эдиторы нужны всегдааа)))
мм..ну лично я
основной текст в облачках Anime Ace2
для звуков люблю Rublik, Stylo, manga temple
для крошечных реплик за облачками Betina +)))

Ну, да... Anime Ace 2, но всё зависит от манги иногда используют Digital Strip Cyrillic, Kids или Birch (недавно мне его подсказали, неплохая вещь).
Звуки- это уже отдельная тема... Там всё зависит от фантазии эдитора.

Эм...а посоветуйте,где эти шрифты скачать?

Kai, если хочешь, могу выслать их тебе на почту.Потому что они раскиданы по всему инету, собрать всё в одну кучу очень сложно.

Давай)Если не сложно)

Усё, отправила несколько)

ZаБуБенЬ, спасибо большое))

Да не за что, если что, обращайся) Ты что, эдитом решила попытаться заняться? Или так, только для себя?

ZаБуБенЬ, я тоже решила эдиторством заняться. пришли мне шрифты какие есть, окей? у меня тока Anime Ace 2 пашет.

я пока не предлагаю себя в качестве эдитора, я пока учусь.( тренируюсь над Хаос Хед)...

З,Ы: заранее спасибо))

jansaya *___*
тренируйся! *__________*
нам нужныыы эдиторы)) мы будем тебе рааады

lolo, что, народ вербуешь? ))))))

что ты...нет
я просто высказалась о проблеме дефицита эдиторов)))))

Чёрт, блин, вы мне тут всё пишите и пишите! А я никак из-за вас главу доделать не могу><!!! Сволочи!))

Что подразумевает под собой работа корректора?

Корректор должен хорошо знать английский и русский язык. Это человек, которые вычитывает готовый перевод, сравнивает его с английской версией, исправляет ошибки, коряво звучащие фразы, пунктуацию и прочие мелкие казусы. Короче, делает из сырого перевода литературный текст.

Кстати, для тех, кто решил заняться эдитом. Есть несколько ссылок, которые будут полезны в этом нелёгком деле.
вписывание текста в облачка
хорошее наглядное пособие
ещё одно
немножко про эдит
Вот, не так уж много, но вполне достаточно для внимательно читающих. Думаю, каждый найдёт что-то интересное.

Если вам нужен переводчика с русского на русский, то могу предложить свою кандидатуру ))).

О, Dvulikaya, буду очень благодарна! А то я одна не справляюсь со всеё проверкой><, что-то пропускается, а как говорится, в чужом глазу соринку легче найти, чем бревно в своём^^. Стукни тогда в асю (она на главной странице), подкину тебе работёнку^^

Здравствуйте)) Я как раз из тех, кто решил заняться эдитом. Готовое задание отправила на sunset328@mail.ru. Надеюсь, ничего не перепутала

Да-да, Магрит, получила ваше сообщение. Потенциал у вас очень хороший, но кое с чем ещё нужно работать (в основном с текстом-тайпсетом) . Поэтому, если согласны учиться - добро пожаловать к нам в команду^^. Я сейчас как раз пишу статейки по эдиту. Надеюсь, они будут полезны.

Тут не работатm нужно, а пахать по черному
Мангой я увлеклась не так давно. А уж мысль самой присоединиться к кому-то и попробовать себя в эдите совсем свеженькая, можно сказать сыренькая. Поэтому если я совсем уж не безнадежна, буду рада присоединиться.
Легкообучаема. Неконфликтна. Исполнительна. ^^

ZаБуБенЬ, а можно мне тоже шрифты на почту кинуть?

Горошинка, зайдите в соседнюю тему.. там побольше написанного и ссылки на шрифты есть

Вечер добрый! Увидела объявление на Аниманге, решила откликнуться, помочь) Английский - свободно, опыт перевода манги - год с хвостиком, активность и творческий подход - имеются, цвет глаз, размеры тела - при более близком знакомстве, шу-чу =^_^= Вот, правда, корейского не знаю, но по части инглиша могу быть полезна))
Очень хотелось бы "заиметь" и себе практику, и вам помощь.
Вот так вот)))

Фэнгисмайл, извини, что сразу не ответили - не было возможности добраться до интернета... С радостью примем тебя в наши немногочисленные ряды)) Пиши мне в личку, если у тебя есть какие-нибудь пожелания на счет проектов (ибо помощь по сути, нам нужна почти во всех)

Я конечно понимаю,что эдиторы нужны толковые, но попытаюсь пропихнуть свою кандидатуру *машет белым флагом*

Зонька,
проверь почту =) вот.