А в список жанров юмор не входит?^^

Юмор не входит ) На разных сайтах туда что только ни включали, и седзе, и маршл артс, и сейнен, и х.з.ч. еще, а вот юмор не догадались ))) Да и юмора было бы всего ничего, если б мы не глумились над переводом

Ох... Жажду глумиться дальше... 4 главу в студию, кто-нибудь =____=
И похоже, Вингейт-доно, наши старания с биографиями прошли незамеченными ((

Фэн, ты ж знаешь, что такие вещи читают только любители и ценители><... Но пусть уж лучше так, чем эта безумно-някающая-кавайная масса, которой лишь бы картинку покрасивей, сюжет попроще, кавая побольше, да чтоб мозги не включать вовсе...

Это точно... Зато потом найдется ценитель, которому это поможет )) Как говорится, не Бличем единым ^''^

Товарищи, нужен доброволец-эдитор на 5 главу "Бурая" (с 4-ой, надеюсь, управится Синичка ). С 6 и 7 разберусь как-нибудь сама, там анлейтерских ляпов поменьше. Надо хотя бы догнать анлейт, дальше будет проще

Манга вызвает у меня смешанные чувства))))))))) С одной стороны мне нравится рисовка. Но сюжет какой-то хаотичный. Рваный)))) Читая 1 главу я вообще ничего не поняла)))))))))))))) Но читать продолжу, интересно что там дальше. И Сайто просто красавчик

Он не рваный, он пока идет отдельными историями. Одна глава - одна история. Но прослеживается одно - противостояние фракции Серидзавы с фракцией Кондо. Дальше по сюжету (видела кусок равок) будет все как в жизни, и харакири, и склоки, и все, все, все ))

Конечно, Бурай понимается лучше, если знать историю и подноготную Синсэна... Но и взглянуть на него с другой стороны тоже полезно))) хотя именно для этих целей и пишем персоналии

Я, если честно, надеялась, что т.н. "сладкие мальчики" (а такими нарисованы все, вплоть до Серидзавы) купят популярность этому проекту )))) Но почему-то нет ) Может, соплей недостаточно, или вампиров нет...
Что сложного в первой главе - ума не приложу...

А вот и нет, VinGate, Фэнгисмайл, спасибо вам огромное! Замечательные получились биографии, доходчиво, информативно и с юмором. Буду очень рада, если у вас найдётся время и желание продолжать рассказы о реальных людях.
Прочитала с начала мангу, а потом биографии. Эпизод с тигром - реальное событие, Серидзава Камо действительно проверял привезённого тигра. "Вот это да!" подумала я и отправилась перечитывать 3 главу. Подогревает интерес )))

Rinn, большое спасибо! Рада, что мы трудились не напрасно. Вообще к "Бураю" надо учебник по эпохе бакумацу выпускать, это я уже давно предлагала, одними биографиями не обойтись - все связано )) Если еще про кого-то будем писать, то, наверно, только про Ниими (Симми), потому что биографии остальных весьма обширны ) Вин же жалко )

Итого, что имеем на данный момент.
1 том
1 глава. Белый дух. - выпущена
2 глава. Головы под защитой. - выпущена
3 глава. Загадочный тигр. - выпущена
4 глава. Лазурный шторм. - эдитинг (Синичка)
Омакэ - эдитинг (Синичка)
2 том
1 глава. Проклятый клинок. - перевод (эдитинг - Горошинка)
2 глава. Игра в прятки. - перевод
3 глава. Осознание. - перевод
8 глава. Журавлиный ветер. - перевод на английский отсутствует
Омакэ - перевод на английский отсутствует

Негусто ) Усложняет все то, что манга старая, не сильно раскрученная, и потому равок практически нет.

Rinn, благодарим сердечно))) Мы действительно очень старались.
Фэн, Ниими на полноценную био не тянет... там инфы - кот наплакал. Я уже столько всего перерыла... он постоянно жил в этакой тени Серидзавы

Ну тогда и фиг с ним, с Ниими, он кроме харакири не прославился ничем... Может, ко времени выпуска всей манги учебничек напишем

Ниими? Да... Тоже из Мито, то же Мунен Синто рю. Жил при Серидзаве, приклеился к нему, так сказать... О настоящем его имени ничего не известно. Некоторые историки высказывали подозрение, что Ниими мог даже быть засланным самурайчиком от Тёсю. Но, без сомнений, он был связан с идеей Сонно Джой, потому что по биографии Серидзавы прекрасно видно, что и последний грешил тем же)) А где Серидзава - там и Ниими. Помер принудительно 19 октября (по лун. календарю 10 сентября) 1863 года.

Напишем и опубликуем))))^^ получим (если получим) копейки, но сам процесс)))

Фанаты Синсена поставят нам памятник )))

Можно выступить с предложением? Собрать все биографии в один отдельный файл. А то они у вас частично в Миротворце, частично в Burai. А так бы хотелось перечитать всё сразу )

Rinn, объемы-то разные ) В Миротворце - по полторы строки на каждого, когда родился и кто убил, а на Серидзаву и Сайто полноценные биографии, и то про Сайто еще не все анекдоты в произведение вошли )) Но надо будет, если Вин не возражает, сделать полноценную подборку ) Думаю, она будет только за )

тогда памятник вам гарантирован, пойду ваять ))) у меня, правда, две левых руки...

Rinn, но обе растут откуда надо

Растянууууууть их до неприличия, иными словами, и дополнить историческими анекдотами )) ну что ж, на весь Синсен не обещаю, но на основных можно ) *помог бы мне кто с японского одну страницу перевести... с этими героями...*

VinGate,

а я как буду ЗА!!! Может ещё парочка желающих почитать найдётся... из тех кто пока писать стесняется

VinGate, Ну как ) Все те же отцы-основатели ) Кондо, Хидзиката, Окита, Харада, Тодо, Яманами, Нагакура =))
В сеть выйди, обсудим-с )

Огромное спасибо за биографии. Хидзикату побоку, теперь мне нравится Серидзава))))

Sinichka, ну так колоритный был дядя ) Когда у нас возле дома детский клуб горел, я поневоле его вспомнила )))