Ни для кого не секрет, что Синичка немножко повернутая на манге/манхве отаку xD Сейчас у нее новый заскок, увлеклась китайскими веб-новеллами, (в основном авторства популярного новелиста Гу Мань.) Как вы помните, мы начали перевод манхвы Лёгкая улыбка покоряет мир, по мотивам одноименной новеллы Гу Мань. Именно с неё это увлечение и началось) И тут Синичка подумала, а почему бы и мне не перевести новеллу-другую. И взялась за перевод новеллы Приходи покушать, Шань Шань. Она безумно милая, и по ней есть такая же безумно милая дорама (обязательно посмотрите ^^) Если вдруг вам интересно, добро пожаловать в https://vk.com/romantic_novels

Рекрутерский пост:

Нам очень нужны переводчики, корректоры, ретушеры и тайпсеттеры на многие проекты, а именно:

Щёлк - переводчик. Текст довольно сложный и требующий ЧЮ)))

Парчовое кимоно - ретушер. Много разнообразных звуков ждут вас))

Глас дракона - тайпсеттер. 

Маска - ретушер и тайпсеттер...

Лёгкая улыбка - ретушер, умеющий работать с цветниками.

Также ищем хороших корректоров на ВСЕ проекты. А еще переводчиков с японского и китайского. Ну а вдруг))))

Сегодняшнее обновление:

"Маска" - 52 глава. Конец 9 тома.

"Любовная анаграмма" - 1 глава. Открываем новый проект.

... Читать дальше »

Скоро закончится апрель, который радовал нас разнообразием погоды (у нас в прошлые выходные выпал снег), которая, тем не менее, не мешала радоваться весне и неторопливым прогулкам с котиком. Остался май с его свежей зеленью, грозами (и дачным агрофитнесом). Так давайте наслаждаться по мере сил и радоваться весне!

В честь того, что весна ещё не кончилась, мы выкладываем вкусняшку:

2 главу манги "Nimo Kakawarazu"

Приятного аппетита!

Немножко о Наполеоновских планах Мэй (если кому интересно):

- Перевести сингл из "Мири" (Синичка пинает, больно пинает), доделать клин тома "Отоги" (Синичка пинает, но пока не очень больно).

- До конца мая сделать 4-5 глав "Улыбки" (нещадно пинать эдитора, ну или самой). В лучших традициях извращений, маньхуа переведена с китайского.

- Заклинить и затайпить пару глав Нимо. Манга переводится с японского.

- Доделать томик Dragon Voice (поклонники уже потеряли надежду, но я очень хочу возродить проект)

- Разобраться с синглами Хоси-сана (Прости Лин-сан, вообще не хватает времени)

- Перевести одну интересную мангу с японского (на этот раз дзёсей с рейти ... Читать дальше »

Сегодня мы празднуем День Рождения нашего обожаемого переводчика - Олега! От всей души поздравляем тебя, дорогой! Мы очень дорожим тобой, правда))) Желаем чтобы тебя не оставляло вдохновение и желание творить)))) 

Дорогой Лежек, расти большой в плане творчества и переводов и в чём захочешь! Пусть всё запланированное сбывается, а закорма ништяков не иссякают. И чтобы силы, фантазия не иссякали. (Ну и конечно, как переводчик, желаю, чтобы не было мучительных "затыков" при переводе всякой закувыристой фигни) . С уважением и восхищением, Мэй.

7 апреля отмечается знаменательная для всех пользователей русскоязычного интернета дата — День рождения Рунета. 7 апреля 1994 года для России был зарегистрирован домен — Ru, и внесен в международную базу данных национальных доменов...

С чем мы вас и поздравляем))))))

"Шевалье д'Эон" - 23 глава.

Конец 4 тома.