я вообще ярый поклонник корейских сериалов, но лишь недавно узнала, что ОКАЗЫВАЕТСЯ почти все корейские сериалы---- дорамэ на основе корейских манхв ( вот тогда я, впервые познакомилась с понятием манхва!)... Мои любимые сериалы в картинках ( об этом я раньше даже и не мечтала... ), а теперь, когда я прочла ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ, то сразу проследила параллель между манхвой и сериалом.

мне очень очень очень понравилась эта манхва. Но перевод ( или эдиторство) очень медленно... жду почти месяц,когда закончишь перевод, ЛОЛО???

жду с нетерпением!!!!

jansaya если бы проблемы были в медленном эдите и переводе ><
тут счс немножно другое >_>
и их нужно решить прежде, чем выкладывать что-то дальше Т_Т

а что? и дорама есть по крутому???!!!

Да уж, тут не в задержке дело... Да и окончательный вариант-то только в субботу появился. У нас, скажем так,конфликт с другой командой, у которых эта манга уже два года в будущих проектах лежала, а они ничего не выпускали. А тут выяснилось, что у них релиз на лето назначен, они сразу 1,5 тома выложить собирались. А тут мы со своей первой главой не во время...Доступно только для пользователей Так что... А так-то уже вторая глава готова давно, только вопрос-то не решён.

ничего подобного! : aaa :
существует на свете, если им еще неизвестно, ЗДОРОВАЯ КОНКУРЕНЦИЯ.
и , между прочим, я читала на аниманге.ру, что если 2-3 группы переводят одно и тоже---не самое страшное. Давайте биться!

а что это такое???
А тут выяснилось, что у них релиз на лето назначен, они сразу 1,5 тома выложить собирались.

релиз ЛЕТОМ!??? с ума сошли что ли? я уже его на корейском дочитаю пока они переведут . тоже удивили меня аж 1,5 тома видите ли...

+ я долго читаю манги, и как читатель, считаю, что работать надо быстро. это же надо летом...я бы, как нормальный человек давноооо бросила бы.
( НАПРИМЕР: я уже на англ дочитываю Тетрадь, а то на русский переводят главу-месяц, это же с ума сойти...)

Доступно только для пользователей

такие сопливые ребятки,
не надо скромничать. По-моему, как раз-таки именно новички дают толчок всему новому...
не, ну надо же 2 ГОДА!!!!!!

дада, именно так и сделаем))) а то не очень комфортно сидеть со связанными руками и ногами)
но подождать ответ все равно надо, хотя бы из-за уважения к чужому труду.
но еееесли так и не ответят...>_>
уже 3 дня от них ни слуху ни духу
у нас с ZаБуБенЬ уже обратный отсчет пошел ))))))))

Хахаха именно) Обратный отчёт)))
Кстати, надеюсь, всё заценили возможность на форуме отправлять быстрые сообщения)))

ахахах)), дорогая, я тебе во флудилке все написала)))
но могу и повториться: Я ЗАЦЕНИЛА!!!!! это мега-удобно)))

да, очень удобные быстрые сообщения, а то почти во всех форумах юкоз бесконееечно переходишь на другие страницы. вырубает =)
вообще классный форум_)))

Ну, если бы его еще расширить раз эдак в двадцать, тогда будет классным^^... А пока так, на начинающем уровне)) И заходите сюда почаще))

Классная вещь!!!))) Спасибо огромное команде!!!
В манхве мне всегда нравилась рисовка)) а если это ещё и дело рук самой LEE Young Hee, то я нахожусь в полном экстазе =0)
Пожалуйста продалжайте перевод, мы очень на вас надеемся, и не хотим ждать до лета, когда другая команда выложит таки свой... Мы за здоровую конкуренцию ) Кстати, как там разрешился конфликт?

к сожалению, никак >!<
с их стороны полное молчание, хотя мы уже несколько писем отправили...не понимаю, зачем надо было тогда первыми с нами связываться, если потом так игнорить >_>

ваще ( даже не вообще,заметьте)...я в шоке...мдя...все-таки дайте мне ссылочку...

Добавлено (27.04.2009, 17:18)
---------------------------------------------
кстати, как я и ожидала в манхве девушка оч оч похожа на героинь дорамэ =) Все-таки отличия японск от корейской девушки ( в манхвах и мангах) велики!

ООО! ВЫ ЧИТАЛИ ГУНГ***???

Goong... Ага... Начинала, но когда поняла, что совсем не хочется мне реветь над этой манхвой, я её забросила^^... Нечего, и так соплей хватает, настроение портить не хочется- вроде как лето на дворе)

Вот потому мне манхвы и больше нравятся. Нет этих поголовно абсолютно тупых героинь, которые вечно бегаю не пойми куда, путаются у всех под ногами, вопят и совершают одни только глупости...
Кстати, jan, ты не читала Красную реку (манга) ? Моя самая любимая вещь. По типу Легенды Нереиды, только раз в пять лучше^^... Я когда Нереиду после Реки читала, было даже ощущение, что плагиат, правда потом ничего, изменилось повествование, и слава Богу.

нет, но посмотрю ..хехех...

ну, это ты перегнула...В большинстве седзе-манг, да так и есть...Но в сенен все по-другому. Например, моя любимая Кучики Рукия( Блич) или Собаку но Темари ( Наруто) совсем не тупые, и уж тем не вопят и совершают одни только глупости...

Без Рукии, Ичиго вряд ли был бы таким уж крутым и огого...

Вот... =)

Девочки, скажите пожалуйста, что это за дорама такая по You are so cool?
Очень уж манхва нравится)
Зы. Спасибо вам за такой замечательный перевод! С нетерпением жду продолжения!

Ооо? А что, разве есть такая дорама? Я лично не встречала, видела только "He was cool", но это совсем другая история, никак не связанная с махвой Ли Ён Хи.

ага...я тоже не слышала о дорамке ничего(((
было б круто, если бы сняли

Что-то мне страшно представить, кого бы взяли на роль Сон (точнее, теперь он уже будет Сенг Ха)) и на роль Джун Нан Вуу.. Герои слишком колоритны, чтобы их вообще можно было сыграть><... Хотя, вон Майк сыграл Дьявола, и признаться, тут я полностью соглашусь, что дорама лучше манги, хотя бы в плане рисовки Ибо красавчик живой не сравниться c уродом рисованным (да простит меня мангака)))

аххаха)))Доооо..в дораме *рисовка* (XDD) офигенная!!)))

ну, я считаю, что дораме по нему снимут рано или поздно)
т к сюжет корейский сериал напоминает)
я вообще корейские сериалы люблю - но их в нете называют дораме)

ага..я в последнее время тоже на Корею подсела))))

Хм, вот такой вопрос... по именам героев. У меня только английские сканы так что сложновато оценить правильность их звучания на русском, но если пользоваться Концевичем (вот блин не повезло мужику с фамилией), и его правилами, применительно к англ. версии, то получается:
Ryu Seung Ha - Рю Сынха
Jung Nan Woo - Чун Нанвоо
Jae - Чэ
Choi Chan Kyu - Чхои Чханкю

Хотя я, канешь, пообвыклась уже с Джун Нан Вуу и Рю Сён Ха. На самом деле я бы тупо предпочла услышать компетентное мнение, поскольку от завершения перевода первого тома меня отделяют половина шестой главы и эти проклятые имена :) (Может кто-то видел корейские сканы и скажет точнее как оно все-таки на самом деле).

Корейские сканы у меня есть, знать бы только, где там имена искать><...
Но я бы со своей стороны предпочла, чтобы Имена раздельно писались.
Щас я пороюсь и посмотрю. Ты мне только назови номера страниц в главах английских, где упоминаются все эти имена.

Том 1 глава 1 стр. 1 - Ryu Seung Ha; Jung Nan Woo
Том 1 глава 3 стр. 68 - Choi Chan Kyu
Том 1 глава 4 стр. 83 - Jae

Мне вообще тоже больше нравится раздельное написание, но правила... Хотя я на правила частенько плюю.

Правил несколько на написание корейских имён. Так же, как и китайских. Некоторые пишут слитно, некоторые раздельно, некоторые через дефис. Поэтому... Дорамосмотрящие в основном привыкли уже к раздельному написанию... И вообще, эти имена совсем по-другому звучать будут. Ща напишу.

По оригиналу:

Рю Сын Ха
Чжон Нан У
Чжэ
Чхве Чхан Гю (вот с Чхве я не шибко уверена, потому что ни хера не видно на равках, смазано очень это слово, но если судить по английскому варианту, то он Чхве)

Вообще, ссылка в помощь http://tomato-fansubs.ru/koreannames/koreannames.php

lolo мне эту ссыль присылала, только она что-то половину нужных имен недоперевела, или у меня инет подглючивает :)
В общем с Рю Сын Ха разногласий не возникло ))) Ы эта, правда... жуть.
Чхве... ну, он персонаж левый, ничего страшного, наверное не будет, если так оставить.
В общем, если ближайшие сутки других версий не возникнет, так и впишу. Хотя, мне кажется можно отдефисить имена, как компромисс между двумя системами.