Фэн, я тя обожаю!

У меня все настойчивее раздаются в голове идеи впихнуть эту песень куда-нибудь после главы об Икеде )))))))))))) но до этой главы еще идти...идти...идти...Мисакити...где ты...

Такое еще лежит в Синсен-сообществе на Дайри ))))

Фэнгисмайл,

А в остальном, замком наш Хидзиката,
Все хорошо, все хорошо.

пою с тех пор как прочитала спасибо

Не за что ))) Будет вдохновение - что-нибудь да сочинится )

Бо - деревянная палка в 180 см)) боевой посох, в тренировках используется как прототип нагинаты и... копья тем самым, что Харада орудует))) хотя, учитывая, что у тебя я и боккеном-то боялась размахнуться... поднимай потолки)))

Дитя мое, ты подумай, как ты везти этот бо будешь ))))) Его же за удочку не выдашь, чай не бокуто, будешь под карниз маскировать ))) А если все же привезешь, то махать им будешь на улице - не дам крушить фамильный хрусталь ))
О! Заодно и гопоту из-под окон моих разгонишь, а то спать не дают ))

***
Если повезет, завтра (или в воскресенье) будет 24 глава. А дальше буду ловить всех встречных японистов, вьетнамистов и обладателей анлица

Ками услышали наши молитвы! Благодаря Chir у нас теперь есть 25 глава на английском, а скоро будут и другие. Hsoyou, к сожалению, опоздала (привычка не отвечать на письма сделала свое дело). Так что скоро будет 25 глава, товарищи! А там и конец манги не за Фудзиямой! Экстру уж как получится-не получится, она к сюжету никакого отношения не имеет. Дружно держим пальцы за наш перевод, за нашего любимого Содзиро (в 25 главе ему досталось поболе всех) и за Тэцу, который прибег к шапочному разбору.

Фэнги, значит, все-таки судьба))) прелесть-то какая))) главный файтинг или "особенности национальной облавы" у нас совсем скоро ^^ проверим теоретическое кендо Куроно на практике)))

Новость про выход главы на английском просто шикарная!!!
Это я так...тут не в тему затесалась, чтобы выразить радость)))

Наконец-то нашла в себе силы прочитать сиё творение... Первая же фраза заставила меня смеяться. И хотя я знаю что таково название одного из периодов летосчисления, но мысль о том, что "он и сюда пробрался" заставляла меня нервно смеяться (ссылка на "Гендзи-моногатари").
Сама история мне не слишком уж понравилась в основном из-за текста (нет я не сомневаюсь, что перевод выполнен грамотно, чтобы сомневаться нужно глянуть оригинал, а я сомневаюсь, что там всё каной подано) Просто если сам автор подал такой текст, то он как-то смутно ассоциируется у меня с данной эпохой, что в результате привело к раздвоению: текст отдельно, герои отдельно. (что-то я разошлась) крови бы там побольше и боёв и было-бы то, что надо, ну и героической и печальной смерти товарищей по оружию (тянет меня на эту тему просто так).
Радует, конечно, наличие исторической подложки. Но что интересно, отряд Синсенгуми можно рассматривать с точки подразделения состоящего из самураев, то же кодекс (на счёт кодекса, что-то он коротковат) и т.д. и т.п., но форма и внешний вид как-то не по форме, особенно бросается в глаза прическа (или в то время это уже было не принято, кто просветит буду весьма признательна ибо не в курсе).
Ещё о гетерах, у автора так и хочется спросить, "О где же двенадцатислойное кимоно для представительницы высшего чина гетер? Это же Киото..."
Но в любом случае спасибо за перевод, было весьма забавно это читать. И да простят мне мои жалобы ибо не тот это жанр манги, где стоит ожидать мельчайших подробностей...
С благодарностью,

Nadeshiko, автор в самом деле подошла весьма вольно к истории и особенно внешности героев. Рыжий шкет, словно сбежавший из "Слаерсов", Харада, сотворяющий американский жест, неправдоподобная одежда (это, конечно, не Хэйан, когда кимоно вправду были как капуста, но все же, все же)... Может, сказалось то, что автор - яойщица, и герои тут почти такие же. ))))))
Манга простая, ненавязчивая, разве что сопли мне сильно надоели. Гиперсюжета я там сама не вижу, взялась на подъеме синсеннутости за перевод и не бросила вовремя )))
Хатто (кодекс) краток и ясен, прям как тати и особых рассусоливаний не предполагает )) Должны были люди понимать, что тут не дурака валять будут, чуть что - сеппуку, ибо подразделений, откровенно бесчинствовавших, и без Синсена хватало.
Крови и смертей сама жаждала. Не увидела. Но в Икеда-я действительно убили только одного ополченца. А сюжет обрывается на Икеде как раз, так что до смерти хотя бы Окиты еще долго и долго. Но в сиквеле Peacemaker Kurogane показана смерть Яманами, сражение при Абуранокодзи (стало быть, будет убийство Тодо своими же)...и я так понимаю, будет и конец Ополчения, и смерть Хидзикаты. Но это пусть переводит кто хочет. ))

А-а-а-а-а, товарищи! Готовьте саке! Предпоследняя глава вышла, последняя на подходе! Да ведь, елки зеленые, мне будет чертовски не хватать Миротворца. Со всей его нудностью, предсказуемостью, слюнями, тупыми героями, корявой рисовкой - он был _вехой_, мы его делали год, у него не было консультанта, потом консультант появился, потом пропал анлейт, потом оказались ушибленные равки (Синичка, кланяюсь за те грешные страницы!), потом был 4 том, сделанный за неделю в спешке, лихорадочный поиск ансканов, дикие прыжки по комнате, когда ансканы обрелись... Это был драйв, экстрим, сравнимый только с Шевальершей. Это было то, с чего пошла моя синсэннутость. Уже чешу репу по поводу финальных кредитсов и благодарностей. Прощай, Миротворец, мы все очень любили тебя

Да, кстати, в 28 главе засветился Сайто. Мрачный мужик на 48 странице рядом с Хидзикатой. По сравнению с портретом и фото - красавец. По сравнению с вариантом Вацуки - ушибленное пыльным мешком тормознутое убожество. Даже в аниме он куда активнее (и стрелу горящую руками ловил, и ножами кидался, и с призрачным Окитой бился). Интересующимся и не разобравшимся до сих пор с рисовкой Куроно-сан: "колготки в сеточку" на руках этого персонажа - криво нарисованная кольчуга, педики тут ни при чем (хотя учитывая наклонности мангаки... ). Нет, даже ради Сайто я не буду переводить сиквел.

Кстати, яойщикам. Поржать. http://www.mangaupdates.com/series.html?id=26036

Ахахахаха, Фэн, довела меня до слёз Это жестоко Ахах, не могу. Особенно умиляет надпись сенен-ай рядом с такими рожами

Вот он, суровый самурайский яой! Это вам не сахарные мальчики с длинными лиловыми волосами и пальцами как у заправского пианиста, даже не брутальные секс-символы, похожие на гибрид Шварцнеггера с гориллой. Такое посмотришь - и как-то сразу потянет на чистые сюжеты о нормальной мужской дружбе, не запятнанной порнухой ))) Вон как в Бурае, а ведь могли бы...