Главная » 2017 » Сентябрь » 20 » Приходи покушать, Шань Шань. Глава 5


22:11
Приходи покушать, Шань Шань. Глава 5

Чек или свиная печень... Какая огромная разница. Выбор столь очевиден, что Шань Шань захотелось плакать. Она никогда больше не сможет есть свиную печенку. Да что там, она теперь легко напишет сочинение на тему «18 дней употребления свиной печени», если это зачем-то понадобится. 
Шань Шань ответила: 
Каждый день готовить для меня обед - это слишком хлопотно, не нужно больше этого делать, ха-ха. 
Фэн Юэ кивнула: 
Хорошо. Вы работаете в офисе, поэтому будет некрасиво, если мы станем демонстрировать особое отношение. 
Шань Шань даже не задумывалась о таком, но с облегчением закивала. Они еще немного поболтали, но ребенок начал хныкать, да и банкет уже начинался. Шань Шань воспользовалась возможностью попрощаться и позволила обслуживающему персоналу провести ее в обеденную зону. 
Шань было решила, что люди, как в телесериале, будут ходить туда-сюда с бокалами шампанского в руках, но мероприятие походило на традиционный китайский ужин. 
Шань Шань влезла в долги, чтобы приехать на этот праздник, поэтому теперь ей нужно постараться наесться на несколько дней вперед. С этой целью Шань Шань разработала два плана: 
План А: Если банкет в западном стиле, она возьмет тарелку и будет потихоньку прогуливаться с ней. 
План Б: Если праздник традиционно китайский, она выберет самый укромный уголок и будет сидеть там тихо-тихо, как мышка. 
Шань Шань оглянулась по сторонам, выбирая самый уединенный столик и молясь, чтобы к ней подсело как можно меньше людей, и с радостным предвкушением стала ждать начала банкета. 
Что ж, выбранный столик действительно стоял в укромном месте. Гости прохаживались мимо, но никто не садился рядом. Сначала Шань Шань даже радовалась - чем меньше людей, тем больше еды ей достанется. Но вскоре радость эта переросла в огорчение. 
За соседними столами сидело множество людей, и только она оставалась в полном одиночестве. 
=_= 
Шань Шань в беде... 
Шань Шань, конечно, довольно толстокожа, но не настолько же. Она встала, надеясь пересесть за другой стол, но свободных мест уже не осталось. Шань Шань ни с кем здесь не знакома, поэтому будет странно, если она сейчас подсядет к кому-то. 
Все сидят, одна только Шань Шань стоит и мечтает провалится на месте. Внезапно она ощутила сильный взгляд. Шань Шань повернулась в этом направлении и увидела, что Большой Босс, нахмурившись, смотрит на нее. 
Бам! Мгновенная смерть! Должно быть, Большой Босс понял, что она совершенно не вписывается в компанию. Шань Шань страдальчески посмотрела в ответ, словно говоря, "Босс, я не хотела, простите". 
Еще пару мгновений они пялились друг на друга, потом Босс отвел взгляд и подозвал официанта. 
Шань Шань увидела, как официант смотрит на нее, и поняла, что они говорят о ней. Сердце гулко забилось. Наверняка ее попросят уйти. Ну и ладно, так даже лучше. Зато теперь она сможет спокойно уйди поесть лапши с говядиной. 
Есть хочется зверски! 
Улыбающийся официант подошел ней и сделал приглашающий жест рукой: 
Госпожа Сюэ, господин Фэн приглашает вас за свой стол. 
А? Ее не выгоняют? И даже попросили пойти за стол Большого Босса? Но его стол... в самом центре... Сидеть рядом с легендарным Президентом... 
Шань Шань смутилась еще больше. 
Конечно она не посмела отказаться от приглашения Большого Босса перед всеми этими людьми (нет, это даже не приглашение, а приказ), поэтому бесстрашно последовала за официантом. Рядом с Фэн Теном поставили еще один стул. 
Фэн Тэн продолжил обсуждать с хорошо одетым пожилым мужчиной события в сфере недвижимости, не обращая на нее никакого внимания. Шань Шань покорно подождала пока разговор закончится, прежде чем осторожно сказать: 
Президент, а будет уместно, если я сяду здесь? 
На что Фэн Тэн лениво протянул: 
Почему нет? 
За этим столом много важных людей. А я... эм… я еще не очень важный человек. 
=_= " 
Фэн Тэн слегка наклонился и посмотрел на нее в упор. 
Ты не хочешь сидеть здесь? Тогда зачем так смотрела на меня? 
Как смотрела? - ошеломленно спросила Шань Шань. 
Твои глаза молили... - Фэн Тэн помедлил. - Пожалуйста, спаси меня! Меня бросили на произвол судьбы. 
... 
Большой босс, вы ошибаетесь. Мои глаза умоляли вас не урезать мою зарплату. 
-_- 
Но Фэн Тэн выглядел настолько уверенно, что Шань Шань начала раздумывать о том, что могла подать неправильный сигнал... невольно. Возможно, ее глаза и впрямь неправильно передали ее чувства? Как в песне “Мои глаза предают мое сердце”?* 
=_= 
Должна сказать, ваша способность читать выражение глаз очень впечатляет, Большой Босс. 
Нечего и надеяться на то, что удасться наесться до отвала, сидя рядом с господином Фэном. Чего уж там, даже держать палочки так, чтобы они не дрожали - уже достаточно сложно для нее. Шань Шань была намерена есть аккуратно, но много. Вот только в данной ситуации есть "много" получится, если только попросить завернуть еду с собой "для собачки". Шань Шань судорожно пыталась вспомнить, как кушать “грациозно и красиво”, когда притворялась элегантной леди. 
Но после четырех лет борьбы за еду с соседкой по комнате в общежитии, соблюдение этикета за столом казалось чем-то из предыдущей жизни. 
Ладно, используй палочки, чтобы взять овощи, и улыбайся. 
Смотри на людей и улыбайся. 
Официант принес блюдо из свиных ножек, улыбайся свиным ножкам. 
Ой, это не свиные ножки. Не важно, чьи бы они ни были - все равно улыбайся. 
От вынужденной улыбки мышцы лица, казалось, одеревенели. 

Наконец более половины гостей собрались уходить. Шань Шань тут же попрощалась с Боссом, намереваясь улизнуть. 
Фэн Тэн ответил: 
Позже уйдешь, помоги пока проводить гостей. 
… 
Босс, но я тоже гость. Я даже подарок привезла... 
Ты куда-то торопишься? 
Фэн Тэн прищурился и Шань Шань одолело знакомое гнетущее чувство. 
Разве может сотрудник уйти раньше своего начальника? 
К-конечно, нет! 
Шань Шань тут же сказала самым серьезным тоном: 
Разумеется, я останусь и помогу проводить гостей… обязательно помогу. 


Для тех кому интересно о какой песне идёт речь: 
https://m.youtube.com/watch?v=SAg66cCcQ00

 

Перевод - Sinichka, редактор - Алина

Категория: Гу Мань. Приходи покушать, Шань Шань. | Просмотров: 33 | Добавил: Sinichka | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]