В честь Бальзамации у нас Пиберри на автарке? )))
Я обожаю Вацуки. И хоть Рэнкина я не читала, мне хватило Кэнсина, я безмерно восхищаюсь талантом мангаки. Его мир всегда просто искрит энергией и динамизмом. А герои, даже отрицательные, всегда вызывают восхищение.
Кстати говоря, в Кжнсине мне нравилось наблюдать, как от тома к тому Вацуки набивает руку и улучшает технику. Последние тома - уже просто загляденье. Помню, мне было так грустно, что я уже её дочитала, и я незамедлительно пошла перечитывать^^""...
Вообще, за что ценю его работы - за юмор. Очень мало вещей, где он не опускается до низостей и не является низкопробным. У Вацуки же с этим проблем нет. И грубоватый, и тонкий английский, и чёрный - здесь можно найти всё по своему вкусу.

У Вацуки есть еще одна офигенная (простите за сленг) вещь, Gun Blaze West, не настолько мрачная и про ковбоев )))) Но после Бальзамации как-то странновато ее читать - больно веселая... кавайная даже... ))))) Но _вещь_ )

А что вы имеете против шрамов на лицах?
Кеншину это как говорится по штату положено,аТокико он совершено не портит,скорее наоборот(Я вообще за Токико любого порву как тузик грелку )
А тупые герои ,незнаю ково вы имели в виду,может они и тупые но они же прикольные

TalGalmir
Пожалуйста, не нервничайте так, иначе очередное недоразумение неизбежно. ;-) Никто не ест ваших любимых героев, не надо никому грозить.
Я ничего не имею против шрамов. Я говорю об общих местах, о том, что есть в любой манге Вацуки. Хорошо это или плохо - не мне судить, может, у автора что-то свое связано с белыми плащами, шрамами, девочками в военной форме и прочим. Но это есть почти во всех работах Вацуки. Лили из 3 тома мне сильно напомнила Токико, разве что без шрама, а то тоже бой-деваха с необыкновенным эквипментом
Теперь о тупых героях. Скажу сразу: ни Кенни, ни Токико к таким, по моему мнению, не относятся, бить меня не за что. Но у героев типа Яхико, главгера "Ренкина" (не помню, как его звали), Бью Ванса, Мисао и подобных непроходимая глупость, дикие вопли и бессмысленная беготня заслоняют все положительные качества типа верности, доброты и силы. Их прикольность перестает быть таковой через два тома. Через десять смеяться уже не над чем, ибо они практически не развиваются и постоянно пытаются привлечь читателя одним и тем же, сиречь криками, прыжками, ослушками-описками и нервной реакцией на все подряд. Более того, с помощью этого они, оказывается, побеждают. Может, это на детей рассчитано, может, что-то еще. Но это нелогично и местами просто глупо. Что касается Бальзамации, там пока лишь одна такая героиня (Ильм), и та нарисована скорее стебно, чем как мегагерой. Надеюсь, дальше из нее не сделают фетиш. )))

Да не нервничаю я,и даже не собирался не с кем ругатся и уж тем более критиковать написаное вами вначале.
Общение в интернете явно не мой конек,наверное поэтому меня плохо понимают.
Рвать всех как тузик грелку я собирался разве что в шутку.Здесь дело в другом.У Вацуки такой подход к даже не значительным персонажам,что они мне нравятся практически все какими они не были.Пример:во 2арке Кеншина есть проходной противник Катана Гари Те или Собиратель катан Чоу(я собствено не знаю как правильней) он же голова метла:) ,так вот несмотря на всю предуркаватость видно что над ним проделана очень большая работа и я считаю его отличнейшим второстепеным персонажем.Иными словами он мне нравится!
Что касается остальных "придурков" Мисао и Казуки(глав.герой Ренкина) практически персонажи одного типажа(сам автор говорит это)
и их поведение может и невызывает у вас эмоцый а мне оно кажется смешным от начала и до конца.Наверно я и ребенок(в 27 лет) но по мне это врядли можно записать в мои недостатки.Ведь если разобраться все люди разные и имено это делает наш мир интересным.
Ну а чтобы все написаное выше не было пустой болтовней не в тему у меня есть вопрос по теме:
вначале каждого тома Бальзомации есть короткие вставки автора,читать их очень интересно (я знаю это по Кеншину и Ренкину),так вот-они только на японском и потому вы их не можете перевести?А то очень уж хочется узнать о чем сейчас пишет Вацуки.

Ну, рада, что недоразумение улажено, все-таки в том и заключается прелесть хороших произведений, что к ним неоднозначное отношение, о них спорят, их обсуждают, кто-то ненавидит, кто-то обожает. )) Про детей я сказала не в оскорбительном смысле, скорее наоборот. Сохранять детское видение мира хорошо, дети на многое проще смотрят. И если бы у меня были дети, то их первой мангой был бы "Кенсин" или "Ган Блейз Вест" - вещи добрые, веселые, с довольно четким разделением на хороших и плохих, с прописными истинами. Другое дело, что над ними не поразмыслишь, они не затягивают в психологическом плане, не шокируют поворотами сюжета и раскрытием внутреннего мира всех героев - но много ли таких произведений в мире манги? Вопрос уже для диссертации. )))))
Теперь что про Бальзам =)) Знали бы вы, как я страдаю из-за плохого знания японского)))) Очень хотелось бы знать, про что он пишет )) Но там, похоже, исторические справки, потому что манга все же на исторической подложке. Очень жаль, что анлейтеры практически не переводят такие странички (с такой же проблемой мы столкнулись в "Миротворце"), разве что в лицензии. "Бальзамация" пока не лицензирована (и слава Богу), япониста у нас нет, а я как переводчик этой манги такой объем текста (и довольно сложного) не потяну (( Но если где-то что-то попадется, то непременно сделаем экстренный выпуск ))

Да,коментарии автора неотемлемая часть любой манги(или иного призведения) будь то даже историческая справка.
Жалко конечно ну да ладно, в конечном счете рано или поздно все равно узнаю что же он там написал.
Тут я вспомнил,что у меня был еще один вопрос по Бальзамации ,а точнее по переводу:
В главе 5.5 когда Ильм заблудилась на одной из страниц "звучит" шутка с употреблением слова педофил.Шутку я то понял,но она оставила двоякое ощушение.Ранее в вацукинских работах я таких словечек не встречал (или не замечал).Скажите тагже все "звучит" и в орегинале?
Не сколько не хочу обидеть переводчика ,я просто не стороник подобных слов в любых произведениях.Но это конечно же моя точка зрения.
P.S.Читать ли детям Кеншина или нет ,не вопрос- конечно же читать.Вопрос в том с какого возраста т.к жестокасти даже в первой арке хватает .Одна отрубленая голова капитана Сагары чего стоит.

Добавлено (27.04.2010, 16:02)
---------------------------------------------
Смотрел я на Рэйса смотрел...,смотрел...
Слушайте мне он один Соджиро напоменает (и снаружи и внутри)?

Не-а, не одному))) Я в нём тоже Содзиро заприметила... Поэтому мне этот персонаж и не шибко нравится... Как-то они у меня оба невзлюбились...

Что совсем,совсем не нравятся маленькие ,бездушные,всегда улыбающиеся убийцы с нервными срывами,которые портят чужие мечи и винят в этом своих противников?А и бегают со скоростью света.

Неее)) Не люблю мелких гадов)) Я больше по крупным. Вот Макото Сисио - моё)) Обожаю этого персонажа в десятки раз больше, чем всех протагонистов.

Понятно,понятно.
Только с ними надо бы поосторожней - самовозгоратся любят мерзавцы в самый не подходящий для этого момент

Да,звучало бы ужасней.Каждый раз думаю куда дальше?Дальше некуда!Нет ,а он (Вацуки) еще дальше может.(не зря он себя хрюшкой изображает)
Его персонажи "с отклонениями" сначала дико бесят,потом ты к ним привыкаешь,а потом начинаешь считать их НОРМАЛЬНЫМИ

Слава Богу! Четвертым эдитором Бальзамации будет Rinn. За что ей большое спасибо!

Rinn!!!!! СПАСИБО!!!!! БОЛЬШОЕ!!!!! Благодарю от всей души!!!!!

Фэнгисмайл,
аминь.

TalGalmir, пока не за что, но такой восторг радует. Сразу хочется работать)

Вах, какая прелесть Обожаю такую мангу Спасибо ГРОМАДНОЕ за перевод

О, неужто Senna, распробовала?))))

Оооо.... Дааа.... Эта манга - нечто)
Я влюбилась

Ура! Одним поклонником Вацуки-сенсея стало больше. Выпьем!

А я щас перевожу 10 главу. И все больше нахожу общих точек с "Кенсином" )))))) Прикинем соответствия.
Кенсин: пока четкой параллели ему не нашла. Слава Богу, нытья и морализаций тут поменьше. Но на него малость Филипп похож.
Каору: Азалия. Вот честно, ей только меча не хватает.
Сано: смахивает на Фьюри, лишь бы Фьюри таким мрачным не был.
Мисао\Яхико: и гадать нечего, Ильм как есть Ильм. Бегает-прыгает, кричит, бесится, потом выносит всех в капусту.
Сенкаку: Кадаверик. Тупой громила.
Сайто: его образ пополам поделили Пиберри и Ашьют. У нее - папироса и глаза, у него - черный костюм и перчатки, у обоих - адское хладнокровие и жестокость.
Содзиро Сета: как верно заметил Талгалмир, это прообраз Рэйса. Улыбающийся убийца.
Недоумок-кукловод из начала арки про Эниси (не помню как звали): Тигровая Лилия из 3 тома. У той был весьма колоритный подопытный Мусорщик, шкуру которого потом для маскировки позаимствовала Пиберри.
Ну и так далее )))))) сколько же, елы-палы, знакомых лиц ))) И несмотря на все сходство, я эту мангу обожаю. Хотя бы за Пиберри и Ильмочку.

Но всё равно я честно-честно влюбилась в "Бальзамацию"