[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2«12
Беседы с Золотым Ветром » Труды праведные » Наши переводы манги » Ваш покорный слуга Доширо (Doushirou de gozaru)
Ваш покорный слуга Доширо

Sinichka

Дата: Четверг, 16.12.2010, 16:33 | Сообщение # 31

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Не скажу! Скоро сами увидите))
Кстати для тех кто не в теме. Доширак - это Доширо ^^"



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

shanara

Дата: Четверг, 16.12.2010, 16:38 | Сообщение # 32

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

Sinichka, я в курсе ay
может создашь темку вариации на тему Доширо ai тогда можно не только Дошираком назвать вариантов оч много bk .



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

Фэнгисмайл

Дата: Пятница, 17.12.2010, 12:15 | Сообщение # 33

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Одно то, что на Аниманге он "Досиро", меня в ужас привело )))) Я сама ярый поливановец, за "Тоджи" и "Каджи" бью, но в данном случае "си" как-то не героически и более того, непристойно звучит... ))



明日になれば
 

shanara

Дата: Пятница, 17.12.2010, 12:49 | Сообщение # 34

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

Фэнгисмайл, у них те кто описыват чужие переводы без царя в голове, как говорится. че пришло в голову, то и шпарят.Иногда описание вообще изодного места(извиняюсь за ругательство) bk



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

Sinichka

Дата: Пятница, 17.12.2010, 14:21 | Сообщение # 35

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Эмм, ну вообще-то команды сами составляют описание. В основном.
Так, глава уже почти готова. Кредитка тоже as
Фэн, отослать тебе на почту? Ведь все равно обновления будут копиться да нового года.



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

shanara

Дата: Пятница, 17.12.2010, 14:33 | Сообщение # 36

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

Sinichka, не скажи.я там читала bk там же тоже есть проекты переводимые ими же, да и чужие явно переделывают описание.



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

Фэнгисмайл

Дата: Пятница, 17.12.2010, 18:42 | Сообщение # 37

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Quote (Sinichka)
Фэн, отослать тебе на почту? Ведь все равно обновления будут копиться да нового года.

Кидай!



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Пятница, 17.12.2010, 23:56 | Сообщение # 38

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Кинула! af



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Nadeshiko

Дата: Пятница, 24.12.2010, 20:57 | Сообщение # 39

La belle dame sans merci

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 466

Репутация: 28
Статус:

Читаю вторую главу.
Обенто - завтрак в коробочке. Почти японский фастфуд. (с)
Я плачу. Ни черта себе фастфуд, да ещё и от мамы. Считаю, сколько я бэнто обычно готовлю, мда, это вам не фастфуд явно.

Как я понимаю Доширо. Меня также, как и его разочаровал современный Китай (который я просто обожаю), а уже про Японию я молчу. Эта манга повергает меня в плач. ak ak br br bs bs

Доспехи - ня! Есть у меня знакомый кузнец, я ему когда-то немного доспехи подобного рода помогала "сшивать". Правда они были китайские.



На дерево бубен повесил
И долго стучал в него палкой
Шаман из меня никудышный
 

Фэнгисмайл

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:06 | Сообщение # 40

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Quote (Nadeshiko)
Я плачу. Ни черта себе фастфуд, да ещё и от мамы. Считаю, сколько я бэнто обычно готовлю, мда, это вам не фастфуд явно.

af А по суровому однозначному мнению переводера, как есть фастфуд ))) Тем паче что бэнто не только готовят дома, есть они и покупные.
Quote (Nadeshiko)
Эта манга повергает меня в плач.

Там все так плохо? ))))
Quote (Nadeshiko)
Доспехи - ня!

Спасибо Синичке за кредитсы! Она их такими делает... ууу...



明日になれば
 

Nadeshiko

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:27 | Сообщение # 41

La belle dame sans merci

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 466

Репутация: 28
Статус:

Но там же про мамино говорили, это печаль. Переводчика на мыыыло! (сумимасен, что-то я разошлась)

Quote (Фэнгисмайл)
Там все так плохо?

Эта манга удар по самому больному av
av



На дерево бубен повесил
И долго стучал в него палкой
Шаман из меня никудышный
 

Фэнгисмайл

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:50 | Сообщение # 42

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Quote (Nadeshiko)
Но там же про мамино говорили, это печаль.

Друже, комментарии к _данной_ фразе в _данном_ контексте обозначаются пометкой "зд.", "здесь". Все остальные комментарии априори рассматриваются как комментарии к понятию в целом. Это норма, не я ее придумывала.
Quote (Nadeshiko)
Переводчика на мыыыло!

*переводчик снял очки и прокашлялся*
Quote (Nadeshiko)
Эта манга удар по самому больному av

Ну не читайте, коли не нравится, Господи помилуй, кого мы заставляем?!



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Пятница, 24.12.2010, 23:42 | Сообщение # 43

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Несправедливые придирки! Я за переводы Фэн-сенсей любого покусаю an Гррррр
bj Шутка конечно) Критика хорошее дело. И даже для Фэн-доно иногда полезна))))))))))



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Пятница, 24.12.2010, 23:45 | Сообщение # 44

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Quote (Sinichka)
И даже для Фэн-доно иногда полезна))))))))))

Полезна-полезна, еще как ) Особенно если по делу.



明日になれば
 

Фэнгисмайл

Дата: Понедельник, 04.04.2011, 14:16 | Сообщение # 45

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Вы знаете, а я не удержусь и все-таки поклонюсь нашему эдитору Синичке. Потому что делать такие кредитсы для Доширака - это уметь надо. Я уже боюсь спрашивать, откуда взято все это добро и как тебе не лень его выписывать.))) То про доспех, то про мечи, то цитаты из самурайских сочинений... лучше и придумать нельзя. Я уже предвкушаю, что будет в 6 главе)))))) Спасибо тебе, Синич! Я честно не ожидала ))



明日になれば
 

shanara

Дата: Понедельник, 04.04.2011, 16:29 | Сообщение # 46

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

синичка действительно молодец, впрочем как и все вы)))))



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

Sinichka

Дата: Понедельник, 04.04.2011, 17:27 | Сообщение # 47

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Фэнгисмайл, Спасибо ^^ Это у меня видимо от большой любви к Доширочке af



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Суббота, 25.06.2011, 22:39 | Сообщение # 48

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Прочитала 6 главу, ржу конем :)))))) "Этих дней не смолкнет слава"! Синич, у меня такое ощущение, что ты жжешь больше моего в процессе эдитинга - я ж свои скрипты помню ))))))
Я уже молчу про кредитсы... где ты это находишь?))))



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Суббота, 25.06.2011, 22:50 | Сообщение # 49

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Секрет фирмы!



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Суббота, 25.06.2011, 22:56 | Сообщение # 50

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Но как бы то ни было, оно замечательно ))) Манга выходит не только веселая, но и поучительная )



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 11:01 | Сообщение # 51

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Фэнгисмайл, Спасибо) Просто мне это интересно, надеюсь и другим тоже ^^



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 12:43 | Сообщение # 52

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Sinichka, ну по крайней мере мне - очень интересно. :)



明日になれば
 

Фэнгисмайл

Дата: Пятница, 08.07.2011, 18:23 | Сообщение # 53

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Прочитала 7 главу Доширака и опять же хлопаю Синичке. Почему? Да потому что она удивительно подгадала со статьей о садах камней. Как раз недавно мы с сестрой отыгрывали один сюжет, центральная часть которого происходила как раз в саду камней Рёандзи, и загадка расположения камней проецировалась на жизнь персонажей. Поэтому к этому саду у меня особое отношение :) Он замечательный. Совершенно замечательный. И спасибо Синичке за статью о нем - особенно за рассказ о его компьютерном анализе )
Грустно одно: судя по всему, Доширака почти никто не читает. Почему? Замечательная же манга. Да, не слюнявое сёдзё с "великой любовью" в сорок томов, не тупой дракосёнэн, но вещь же! Легкая, но философская и поучительная. Читайте Доширака, люди, он прекрасен!



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Суббота, 09.07.2011, 12:20 | Сообщение # 54

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Фэнгисмайл, Читают, комментируют. Только не на сайте к сожалению...
: да, как точно то глава названа, Доширо ты реально жжешь... спасибо, жду проду)
: Хочу проды) Зацепило) Не забрасывайте перевод!)))
: Спасибо за перевод!!
: Очумелая вещь ))) Переводчики,плз, не забрасывайте мангу!



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Gabriel

Дата: Среда, 06.02.2013, 18:55 | Сообщение # 55

Новичок

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 29

Репутация: 3
Статус:

Какие замечательные комедии у Нисимори Хироюки. Просто класс!! Огромнейшее спасибо за Доширо!! Очень жду продолжение. ;) aw

Добавлено (06.02.2013, 18:55)
---------------------------------------------
Можно узнать, будет ли разморожен этот проект?   bk





Сообщение отредактировал Gabriel - Среда, 06.02.2013, 18:54
 

Sinichka

Дата: Среда, 06.02.2013, 20:29 | Сообщение # 56

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Как только на него найдется переводчик...



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Gabriel

Дата: Среда, 06.02.2013, 20:51 | Сообщение # 57

Новичок

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 29

Репутация: 3
Статус:

Спасибо. Буду ждать.



 

Zelda

Дата: Среда, 03.09.2014, 13:58 | Сообщение # 58

Новичок

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1

Репутация: 0
Статус:

Я просто в восторге от этой манги! У мангаки отменное чувство юмора, чего только стоят все эти фразочки и выражения лица Доширо))  Спасибо вам большое за работу и замечательный перевод, очень хорошо передана атмосфера манги, читать одно удовольствие! И статьи в конце очень интересные и так идеально подобраны в тему каждой новой главы ^^
Очень и очень жду продолжения!  aw



Сообщение отредактировал Zelda - Среда, 03.09.2014, 14:01
 

Sinichka

Дата: Четверг, 04.09.2014, 09:23 | Сообщение # 59

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Спасибо, будем очень стараться))) Нам бы только япониста на него найти ^^"



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Четверг, 30.04.2015, 22:23 | Сообщение # 60

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Цитата Sinichka ()
Нам бы только япониста на него найти ^^"
За те годы, что меня тут не было, я успела выучить японский )))) Так что...)))))



明日になれば
 
Беседы с Золотым Ветром » Труды праведные » Наши переводы манги » Ваш покорный слуга Доширо (Doushirou de gozaru)
Страница 2 из 2«12
Поиск: