[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 11
Беседы с Золотым Ветром » Дети Золотого Ветра » Сканлейторам » Тайпсеттерам (pretty tips)
Тайпсеттерам

Фэнгисмайл

Дата: Четверг, 09.06.2011, 11:15 | Сообщение # 1

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Доброго всем утра, дорогие сканлейтеры! С вами снова я, ваш блудный фукутё Фэнг. И я подумала: статьи для эдиторов у нас есть, статьи для переводчиков есть, а вот с тайпсетом, как показала практика, возникает иногда затык. Вроде бы дело несложное, ан нет...
Полноценной статьи, боюсь, не получится, будет набор полезных советов, из практики вынесенных.
1. Доверяй, но соразмеряй.
Шрифт не должен упираться в края облаков.
- так не надо
- так куда лучше! :)
2. Грамотно выбирай шрифт.
В большинстве издательств принят шрифт Anime Ace.
- Тэндзё Утэна возражает против шрифта TechnicalDi
- и так тоже не надо, как советует нам Химура Кенсин
- вот наш клиент
3. Наш выбор - умеренное разнообразие.
Вторичный тайпсет в облаках желательно делать шрифтом, отличным от того, которым делается первичка. JacobCTT, Annifont, Segoe Print, Tagir, Arbat - хороший выбор. :)
- Юми из "Мария-сама га митеру" удивлена таким оформлением слов
- а вот Рей повезло куда больше)
4. Простота и изящество.
Не стоит использовать слишком вычурные шрифты, особенно при маленьком кегле (размере шрифта), а также увлекаться жирным шрифтом. Первое часто нечитаемо, второе занимает много места и выглядит неряшливо.
- Госпожа Метель ценит старания тайпсеттера, который хотел выбрал шрифт Katakana Gaijin, стилизованный под иероглифы, но если он и дальше будет так тайпить, в ход пойдет зонтик
- а принцессу Эмерауд огорчает чрезмерно жирный шрифт, да еще и неверно подобранный.
- Фуу благодарит тайпсеттера и дает полезный совет по тому, как подчеркнуть изменившиеся эмоции персонажа с помощью смены шрифта. Разумеется, новый шрифт также должен быть читаемым, а также должен начинаться с нового облака. Менять шрифт основного тайпсета внутри облака крайне не рекомендуется.
5. Зависай!
Помните о висячей пунктуации. Она включается на вкладке "Абзац" -"Висячая пунктуация европейских шрифтов".
- Ран напоминает о висячей пунктуации
- ...и показывает, что такое текст без нее.
У меня, например, висячка упорно не работает, поэтому пришлось имитировать ее дополнительными пробелами. Но лучше так, чем никак.
6. Помни о переносах!
В плане переносов есть несколько "не": не оставлять на строке одно короткое слово (по возможности), не нарушать правила переноса, принятые в русском языке, не переносить без дефиса, не переносить текст из одного облака в другое без отбивки его точками. Увлекаться переносами тоже не стоит. Если слово настолько длинное, что переносить придется дважды, 1) измените его на более короткое 2) уменьшите шрифт 3) смиритесь и перенесите несколько раз, если уже ничего не помогает.
- Рё не нравится, что тайпсеттер проигнорировал точки.
- еще один полезный совет от басиста Рана.
И помните, что служебные слова всегда остаются на одной строке с теми, которые обслуживают. То есть правильно будет "я там \ не был", а не "я там не \ был", "сегодня она \ в школе", а не "сегодня она в \ школе".
7. Помоги глазам читателя
На любом фоне, кроме белого и очень светлого серого, включайте белую обводку у текста. Это облегчает чтение.
- сразу видно, что героини отрицательные: у них неправильно сделан тайпсет.
- а эти герои - положительные, и потому их лозунг обведен жирной белой линией по краю букв. ;)
Не увлекайтесь обводкой, слишком толстая обводка выглядит неряшливо и наводит на мысли, что под ней плохо сделанная подложка. )))
Не оформляйте мысли персонажа серым цветом! Лучше выделить другим шрифтом, курсивом, чем заставлять читателя, да еще с неудачно калиброванным монитором, ломать глаза и разглядывать бледные строчки.
8. Отправляя главу на QC, сохраняйте сканы только в PSD, чтобы не снижать качество сканов и упрощать их редактирование.
Вспомню еще что-нибудь - напишу. Удачи!
Ваша Фэнг



明日になれば
 

Zvetok_le_hime

Дата: Суббота, 18.06.2011, 00:06 | Сообщение # 2

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Репутация: 0
Статус:

Quote (Фэнгисмайл)
Anime Ace

спасибо огромное! пока искала с ног сбилась ><
Вобще замечательный урок, спасибо! Я узнала о "висячей" пунктуации =3

 

Фэнгисмайл

Дата: Суббота, 18.06.2011, 12:56 | Сообщение # 3

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Zvetok_le_hime, на здоровье! :-) Эйса на самом деле две версии, AnimeAce и Anime Ace2, я обычно тайплю первым.



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Вторник, 05.07.2011, 21:57 | Сообщение # 4

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Шлёп, бам, хрясь и прочая...
Итак, сегодня сенсей Синичка расскажет вам о звуках в манге. Тайпсет в целом, а перерисовка звуков в частности, очень трудоемкая, но интересная работа. Очень важно выбрать подходящий шрифт звука, правильно его расположить и красиво оформить. И чем лучше вы это сделаете, тем больше удовольствия получит читатель от прочтения манги (Да, все ради наших любимых и обожаемых читателей! af )
Первейшая ошибка новичков - оформлять текст и звуки в точности как в анлейте, что не всегда хорошо (а иногда даже противопоказано). Если у вас есть равки - попробуйте оформить текст примерно как в оригинале. Но лично я за творческий подход. Сейчас есть огромное количество красивых шрифтов, для каждого звука можно подобрать тот, который зрительно отображает его смысл. Для классического "Тутум - тудум" лучше выбирать гладкие, округлые шрифты, можно с какими-нибудь забавными завитушками. Для "хлобысь-хренак" отлично подойдут трешевые шрифты. Тут главное не перестараться, помните, во всем должна быть мера.

Изгиб.
Итак, открываете вкладку Warp Text и экспериментируете
Примеры расположения звуков:


Обводка.
Я использую обводку 2 типов - обыкновенную Stroke и Outer Glow (дает красивый дымчатый эффект). Используя оба этих способа можно сделать двойную обводку.


Прозрачность.
На верхней картинке можно увидеть, что текстура просвечивает сквозь звук. Сделать это очень просто - Fill уменьшена до 9 % (можно и до 1)


Заливка текстурой.
Для начала выделяем кусочек текстуры и сохраняем его.

Далее, идем во вкладку Pattern и выбираем текстуру, которую мы только что сохранили. Заливаем звук и делаем обводку.

Прикрепления: 8705478.jpg(106Kb) · 6199125.jpg(114Kb) · 9923451.jpg(129Kb) · 3532441.jpg(155Kb) · 8167650.jpg(117Kb)


"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Sinichka

Дата: Среда, 06.07.2011, 13:32 | Сообщение # 5

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Надписи
Удерживая клавишу Ctrl тянем квадратики (см. стрелочки) влево-вправо так, чтобы текст расположился параллельно линиям блока.

Бывает что надпись наполовину закрыта каким-то предметом (в нашем случае это рука. Наверное...) Выделяем магнитным лассо данный предмет, копируем и вставляем. Теперь он у нас на отдельно слое.

Важно! Переходим на основной слой (тот который Background) и вставляем текст. Так как слой с рукой находится выше, он закроет текст, что нам и требовалось))


Надпись вдоль заданной линии
Инструментом Freedom Pen рисуем произвольную линию и вставляем на нее текст. Также можно использовать функцию Magnetic, т.е. выделить линией какой-то предмет и уже вдоль нее вставлять текст.


Надеюсь мой урок вам хоть немного помог. Не бойтесь спрашивать совета, читайте качественную мангу, учитесь у опытных команд и вскоре всему научитесь)))

Прикрепления: 8066719.jpg(81Kb) · 0289975.jpg(76Kb) · 7789400.jpg(103Kb) · 1582070.jpg(99Kb)


"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Среда, 06.07.2011, 18:53 | Сообщение # 6

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

О! Большое спасибо за урок! И слушай, напомни мне, тупому человеку, как в Фотошопе выровнять текст по заданной линии? Скажем, "текст по шарику", "текст по какому-то предмету" и др. Можно же было как-то. То ли пером, то ли чем-то еще... у меня урок на основной машине остался.



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Среда, 06.07.2011, 23:26 | Сообщение # 7

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Добавила)))



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Четверг, 07.07.2011, 00:21 | Сообщение # 8

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Sinichka, спасибо большое! aw



明日になれば
 

Sinichka

Дата: Четверг, 07.07.2011, 00:38 | Сообщение # 9

Штатный стиляга Ито

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 1742

Репутация: 60
Статус:

Да не за что)
Фэн, допиши пжалста в своем уроке чтобы не лепили мысли серым цветом. Ошибка абсолютно всех новичков (бака анлейтеры хорошему не научат)



"Я буду тебя маморить! – нет, это я буду тебя маморить, я обещал! – хорошо, тогда я буду маморить тебя, пока ты маморишь меня, вдвоем мы сможем!!!" ©
 

Фэнгисмайл

Дата: Четверг, 07.07.2011, 09:38 | Сообщение # 10

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

О, вписала. А так делают? Мне не попадалось, но ками его знают...



明日になれば
 
Беседы с Золотым Ветром » Дети Золотого Ветра » Сканлейторам » Тайпсеттерам (pretty tips)
Страница 1 из 11
Поиск: