Главная » 2018 » Март » 20 » Приходи покушать, Шань Шань. Глава 12
01:52
Приходи покушать, Шань Шань. Глава 12

Отрывки глав в первую очередь публикуются в нашей группе "Романтические Вэб-новеллы"


Туристы шагали вслед за экскурсоводом.

Шань Шань хотелось быть поближе к Большому Боссу, чтобы не упустить случая искупить свою вину, но из-за чрезмерной его харизматичности столь многие желали оказаться рядом, что устроили давку, так что ей пришлось отступить.

Шань Шань только и осталось, что, держа его сумку, идти рядом с А Мэй следом за всеми.

А Мэй посмотрела на толкучку вокруг Большого Босса:

– У тебя просто ангельское спокойствие, Шань Шань.

– А? Да? - Шань Шань смутилась, подумав, что это комплимент.

А Мэй продолжила:

– Сегодня утром, когда ты ещё не пришла, какая-то фифа из отдела кадров хотела усесться рядом с Президентом.

– Кто? - какая из сотрудниц оказалась столь храброй и добросердечной, что пыталась пожертвовать собой?

– Вон та девица в красном. - А Мэй указала на сотрудницу, стоящую рядом с Фэн Тэном.

– А знаешь, как отреагировал Президент?

– Как?

– Он даже взгляда на неё не поднял, только сказал: 'Что, свободных мест больше нет?' Ха-ха.

Мда, он в своём репертуаре. =_=

Шань Шань посмотрела исподтишка на девушку, покачала головой и презрительно проворчала:

– Худая, как щепка!

Большому Боссу нужен кто-то покрепче, чтобы справится с этой тяжелой обязанностью - быть рядом.

 

Через несколько минут они подошли к озеру и стали усаживаться в лодки, чтобы попасть на остров со знаменитой Черепашьей горой* - главной целью сегодняшней поездки.

На острове, бегло осмотрев несколько достопримечательностей, Шань Шань почувствовала голод. Бросив взгляд на сумку в её руках, она воодушевилась. Наверняка в сумке Большого Босса куча разных вкусняшек. Он и не заметит, если она возьмет немножко.

Шань Шань размышляла, стоит ли ей открыть сумку и проверить, как вдруг Фэн Тэн повернулся к ней и окликнул:

– Шань Шань, иди сюда.

Увлечённая догадками, что такого вкусного может быть в сумке, Шань Шань вздрогнула, быстро опустила руки и посмотрела на него с самым невинным видом.

Большой Босс зовёт её? Так он больше не злится? Значит, она сможет попробовать президентскую еду?

Она радостно подбежала к Фэн Тэну, даже не обратив внимания, что он назвал её по имени - Шань Шань.

– Президент!

Давайте пообедаем!

Глаза Шань Шань засияли.

Фэн Тэн вздрогнул, почувствовав себя под её взглядом чем-то вроде жареных рёбрышек. Он стряхнул это чувство и указал на строение перед ними:

– Иди туда, попроси предсказание судьбы.

Шань Шань посмотрела в том направлении и увидела храм Юэ Лао**. Многие незамужние сотрудницы уже стояли внутри, и Шань Шань услышала, как священник рассказывает, что каждое предсказание стоит 50 юаней и так далее...

Шань Шань тут же отрицательно замотала головой.

– Президент, мне оно не нужно. Я хочу целиком и полностью сосредоточится на карьере и не задумываюсь о браке, - с апломбом проговорила она.

Нашли дураков, платить за предсказания по 50 юаней! Им бы только денег содрать! Это не жрецы, а настоящие лжецы!

К тому же...

У неё нет ни юаня. Т_Т

Шань Шань совершенно не рассчитывала, что ей всё-таки придётся ехать, потому взяла с собой только мелочь на проезд. Откуда ей взять деньги на предсказание?

Фэн Тэн посмотрел на неё, достал бумажник и протянул ей 50 юаней.

– Иди получи предсказание.

Шань Шань взяла деньги и уточнила:

– Президент, это же ваши деньги. Если я куплю на них предсказание, оно будем моим или вашим?

Уголки губ Фэн Тэна приподнялись:

– Нашим.

Э...

На самом деле?

В смятении, Шань Шань прошла внутрь храма. Сотрудники, увидев Фэн Тэна и Шань Шань, посторонились, чтобы она смогла попробовать первой.

Шань Шань встала на колени, взяла стакан с бамбуковыми палочками и встряхнула пару раз, пока одна не выпала наружу.

Фэн Тэн поднял палочку, осмотрел и произнёс:

– Первое предсказание.

Жрец за специальным столом сверился с книгой и удовлетворённо покивал:

– Какая удача, очень хорошее предсказание, здесь сказано: Прекрасно! Прекрасно! Влюблённая пара ястребов поют на отмели реки. Нежная и изящная девушка - идеальная пара для мужчины. Госпожа, это значит что вы уже встретили мужчину, предназначенного вам в супруги.

Все окружающие начали шумно поздравлять Шань Шань.

Мимолетная улыбка заиграла на губах Фэн Тэна. Но недостаточно мимолётная для внимательных и умных сотрудников, которые, заметив её, сразу поняли, что поздравляют они правильного человека, и поздравления полились со всех сторон с удвоенной силой.

В разгар всей этой суматохи вдруг отчётливо прозвучал голос довольной Шань Шань:

– Действительно, замечательное предсказание. Меня впервые назвали нежной и изящной девушкой.

От неожиданности все разом смолкли, а Фэн Тэн, зыркнув на Шань Шань, ушёл, не оглядываясь.

 

Выйдя из храма, Шань Шань почувствовала, что сотрудники сотрудники как-то странно на неё смотрят.

Она что-то не то ляпнула? Так это не намеренно, просто запаниковала. Там была такая странная ситуация, все сотрудники ни с того ни с сего начали поздравлять их с Большим Боссом, как будто бы они парочка. Как тут не запаниковать... =_=

Вероятно, на неё так подействовало чувство вины, вот и навоображала себе...

Эх...

Потом все направились на пикник на берегу озера. Шань Шань грызла сухую корочку хлеба, которую ей дала А Мэй, и смотрела на воды озера Тайху, волновавшиеся от ветра и плача. Слёзы падали в озеро, рассыпая мелкую рябь и разбивая холодное одиночество.

Ну, на самом деле это не слёзы, а хлебные крошки... Но эффект тот же - мрачнота и уныние. Ведь что может быть хуже, чем грызть чёрствый хлеб, когда другие трескают мясо?

А Мэй помешалась на своих диетах и потому не взяла в поездку ничего съестного... Шань Шань исподтишка посматривала на Большого Босса, который сидел в стороне от всех, и крошила хлеб рыбкам: 'Идите сюда, давайте страдать вместе, обедая одним лишь хлебушком'.

Множество красочных рыбок боролись за эти крошки, красные и белые узоры красиво мелькали в воде. Шань Шань улыбнулась с чувством выполненного долга, но тут заметила, что рыбки начали уплывать куда-то влево. Она повернулась и увидела, что Большой Босс тоже начал кормить рыб.

!!!

Он даже в кормёжке рыбы хочет быть лучшим!

Просто возмутительно!

Неблагодарные, бессовестные рыбины! Я первая начала вас кормить!

Шань Шань догрызала свой хлеб в одиночестве, про себя высказывая озеру сто раз, не меньше: 'Так больше продолжаться не может, небеса, прошу, пусть всё это закончится быстрее!'

 

Конечно же небеса остались глухи, и после поездки в жизни Шань Шань так ничего и не изменилось.

Поездка пришлась на конец года, когда у финансового отдела горы работы, в том числе и в бухгалтерии. Несколько дней подряд Шань Шань работала не покладая рук до десяти вечера.

Но это еще что, вот работникам бухгалтерии не позавидуешь - они оставались в офисе до трех ночи.

Зарабатывать деньги очень тяжко.

Но как бы Шань Шань не была занята, каждый день ровно в полдень она приходила в офис президента для очередного сеанса издевательств, вот что по-настоящему ужасно. Лицо Большого Босса всегда такое мрачное, как будто это она урезала ему зарплату.

Совокупность этих физических и психических издевательств привела к тому, что Шань Шань заболела.

Поначалу она подумала, что это легкая простуда и всё пройдет, достаточно несколько дней принимать лекарства и пить больше горячей воды. Но простуда оказалась так сурова, что даже сила горячей воды оказалась бесполезна.

Проснувшись тем утром, Шань Шань ощутила головокружение, но напомнила себе, что в такое время нельзя брать выходной. Она приняла таблетки и пошла на работу, а в полдень, как всегда, пришла в офис президента. После обеда началась подготовка к экзамену CPA.

Голова Шань Шань кружилась всё сильнее, а веки потяжелели. Она посмотрела на Большого Босса, который сосредоточенно работал, не обращая на неё внимания. Похоже, он тоже в последнее время очень занят.

Ведь ничего, если она на секундочку закроет глаза?

Шань Шань откинулась на мягкую диванную подушку, сонно прикрыла глаза и...

 

Она не знала, сколько прошло времени, но сквозь сон услышала голоса:

– ...небольшая температура..., - сказал один странный голос.

– Может, поставить капельницу?

Никаких капельниц! Зачем капельница при обычной простуде, тем более что она несколько сотен юаней стоит...

– Не стоит. Пусть примет лекарства и отдохнёт, этого будет достаточно.

Правильно говоришь, правильно...

Бормочущие голоса наконец затихли, а затем хлопнула дверь.

Ах...

Благословенная тишина... Можно продолжать спать...

 

Шань Шань проснулась и села. Голова кружилась, но чувствовала она себя намного лучше, чем раньше.

Оглядевшись, поняла, что она всё ещё в офисе президента, так что вряд ли проспала долго... Но почему возле дивана стоит ширма?

Слышится негромкий голос Большого Босса, разговаривающего с кем-то очень тихо, слов не разобрать, и...

Шань Шань закутана в тёплое одеяло!

~> _ <~

Первая мысль - её застали спящей!

Вторая - слава богу, что она не храпит! =_=

С этими мыслями она достала телефон и негромко ахнула.

Уже два часа дня, она спала слишком долго!

Услышав шум, говорившие за ширмой замолчали, затем послышался быстрый шепот Большого Босса, и его собеседник вышел, закрыв за собой дверь.

Шань Шань посмотрела на Фэн Тэна, который обошел ширму уставился на неё с досадой, и смущённо пригладила волосы.

Он снова злится, что же делать?

Шань Шань пыталась вспомнить '100 отмазок, которые должен знать каждый работник', которые она читала в интернете. Например, что делать, если твой босс застукал тебя за посещением порносайтов, или если застал спящей на работе...

Но так и не смогла ничего вспомнить.=_= Да и нечего вспоминать, ведь она даже не дочитала ту статью...

Шань Шань уже была готова покаяться, согласна была даже на урезание зарплаты, как Фэн Тэн произнёс сурово:

– Ты почему не сказала, что простыла?

Что? Так он злится не потому, что она заснула?

Шань Шань положила руки на колени и осторожно спросила:

– Президент, вы сердитесь?

Лицо Фэн Тэна застыло.

– С чего ты взяла?

Боже! Он еще и отрицает! Если не злится, то почему у него такое выражение лица, будто говорящее: 'Лучше не зли меня, а быстро соображай, как мне угодить, или тебе конец!'

Фэн Тэна немного смутило явное недоверие на лице Шань Шань, и он поспешил сменить тему:

– Не возвращайся на работу, я уже предупредил твоего начальника.

– О, спасибо, Президент.

Вспомнив про одеяло, она искренне поблагодарила его за заботу. Обучение с президентом в большинстве случаев холодное, как зима, но иногда сквозь холод пробивается весеннее тепло.

После этого Шань Шань уже собралась было уходить, как вдруг ей в голову пришла одна мысль, и сердце забилось быстрее. Она посмотрела на Босса и нервно спросила:

– Президент, а что именно вы сказали моему начальнику?

Заметив, как ей не по себе, злость Фэн Тэна испарилась, на губах заиграла легкая улыбка. Она беспокоится о его репутации?

Конечно же он никому не сказал, что Шань Шань заснула, а просто уведомил, что приболела и ушла домой. Но ему захотелось, чтобы она немного поволновалась, потому не ответил, протянул ей стакан воды и вложил в руку таблетки.

– Выпей это.

Отметив, что Фэн Тэн проигнорировал вопрос, Шань Шань ещё больше занервничала.

– Президент, вы ведь не сказали, что я возьму выходной? Я просто хочу поменяться с кем-нибудь сменами. Каждый выходной уменьшает премию в конце года!

 

*На полуострове Юаньтоучжу, озера Тайху есть гора Чуншань, огромная каменная скала которая вдается в озеро. Скала своей формой напоминает голову черепахи, отсюда и название Юаньтоучжу (голова черепахи). В нашем переводе - Черепашья гора.

**Лунный старец (кит. 月老 - Юэлао; кит. 月下老人 - Юэся Лаожэнь) - даосское божество, покровитель сватовства и бракосочетаний. Считается, что он связывает пару, предназначенную к совместной жизни, неразрывной красной нитью.

 

Перевод - Sinichka

Редакт - Алина


← Предыдущая глава

Содержание

 
Категория: Гу Мань. Приходи покушать, Шань Шань. | Просмотров: 47 | Добавил: Sinichka | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]