Мэйриан, м-да, твоему животу придется туго, зато хорошо помогает при депрессии)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

или вгоняет в еще большую депру

gabriel-777, ай-яй-яй, как не хорошо. Это все осенняя хандра.

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Я не страдаю осенней депрессией. Я сейчас радостная и в оранжевом домашнем костюме в улыбающееся облачко (только моему МЧ не говорите )

Мэйриан, кхм, так речь-то не о тебе)))) Эх, осень у нас в этом году холодная, не радует что-то))) *ушла собирать перлы:)))*

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Обычная осень - прохладная, золотая с дождями. Всё как обычно.

И вообще, wakaranai (не понимай), что все жалуются... Привыкли видимо к осени, когда жара как летом...

Мэйриан, ну, для кого как, кому обычная, а кому не очень. У нас в это время довольно тепло еще, вообще до середины октября в море купались, в этом году как-то холоднее. И дождей чересчур много, и температура то 23С, то 13С. перепады какие-то резкие.

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah, А, поняла, ты живёшь южнее меня, потому холодная осень это не оч.хорошо ^^
А я наоборот привыкла к осени, типичной для средней полосы России

Спасите, я начала думать на японском! (Переработалаааа.....)

Мэйриан, да нет, просто я живу в Сочи и для октября погода холодноватая:)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Этто, сваяла "идеальный" перевод и эдит

сама над собой, итаааак



а согласитесь, некоторые команды так и работают (если что это Paint)

Мэйриан, не, надо не так))))

Sinichka, нет, не так, в пузыре надо было написать: Проду нам "100% идеальной девушки"!

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Sinichka, О, точно! Все ведь ждут проду =)

Интересно сколько в Ками-саме будет томов, если уже 10-ый вышел?
Я конечно люблю длинные произведения, но ненастолькооо... *вспоминает 100+глав "Для тебя во всем цвету", прочитанные полностью*

leah, Да, не зря - мне очень нравился сюжет. А вот до дорам по этой манге я так и не добралась, хотя, может стоит их тоже глянуть :)

Упс, их уже три, а не две О.о они размножаются, Ааааааа!!!
с какой версии бы начать корейской или японской?

Всем приветик))) Мэйриан, дорам-сериалов уже 4-ре.Еще один японский вариант снимается.Манга интересная, а дорамы как по мне не оч.Сплошной стеб над мангой я бы сказала.

shanara, я тут провела исследование - корейская дорама снята в соответствии с мангой, а вот японская - типа "вольный" перевод. Первые пару серий можно посмотреть, тем более, восприятие манги и дорам отличается

Это как с "Озорным поцелуем" примерно

Кстати, серия манг Princess ni Propose, Princess to Kekkon, Princess to Konyaku никому ни о чём не говорит?

shanara, привет, дорогая) как ты? давно тебя не видела.
Мэйриан, это хорошо, может и я когда- нибудь все же ее почитаю:)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Мэйриан, что вроде читала такое на английском, но может и ошибаюсь.Прям сплошные принцессы
leah, приветик.У мя ж 5 курс и много чего еще.Выяснила то госов три, но блоками.т.е. в каждом блоке еще по три.получается не три, а девять.Капец какой то.

Итак, первая серия яп. версии 2006 года "Ханазакири но Кимитачи э" осилена. От оригинала отличается на 200%, но смотрится ничего так

Блииин, а "корейский" Сано Изуми кавайнее японского

shanara, да, госы они такие, сама их немерено сдавала, вроде тоже 9 было, уже и не упомню. Ничего, держись)
Эх, я вот опять села смотреть Твин Пикс, но мне не дали. Хауса что ли досмотреть, а то я начала несколько сериалов смотреть и побросала. Так что дорамы мне не светят:)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Доброе утречко!

Я бодра, весела и готова к переводам!
За ночь умудрилась просмотреть всю японскую версию Ханы Кими, под конец "понималка" японского почти выкл, но удовольствие от сериала я получила ^^ (я смотрю аниме и дорамы на японском в оригинальной озвучке и без субтитров)

leah, Эмм... днём, вечером, ну... когда захочу )) Для меня 24-часовой день - норма

Ура! Я закончила перевод третьей главы I love HS. Мне эта история нра... ^^

Кто-нибудь обращал внимание, что на 001 странице, 1 главы I love HS имена двух героинь перепутаны?
Уран обозвали Марикой, а Марику - Уран

Ага... Но я че-то решила не вмешиваться )))

Мэйриан, ты о чем это