всем прива))ка кпогодка к окнцу сентября?

lolo, даж не думай понимаю что куча времени уходит, но все таки это стало моим хобби пусть немного и слишком часто, но все таки есть. хоспади что я написала

да и кстати почему меня нет на общей картинке? мну обиделося

こんばんはみんあさん！ Я ваше новенькое :) Буду стараться :)

Мэйриан, будь как дома)))

どもうありがとう！

Мэйриан, よろしくね～ Кем будешь?)

Мэйриан, привет и добро пожаловать)
Фэнгисмайл, Фэн пришел:) Привет, как дела?)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah, Фэн при...полз =) Ибо поступил в аспирантуру и работает... Я писал, что у меня красный диплом? Нет? Ну вот )))))))

Фэнгисмайл, писал, писал) поздравляю) И с поступлением поздравляю))) А где Фэн работает?))) деловой какой)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Я тут переводчик с английского и японского.
(и читатель всякой разной манги в оригинале) -_-
Для души перевожу ранобе "Повесть о стране цветных облаков" и толпу технических текстов по работе

А как разгребу завал - изучатель основ эдиторства и всё такое прочее...

Мэйриан, какая молодец, а только могу на английском читать, если не особо лень, я то я ленивая очень)))

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah, Я тоже ленивая - мне перевод искать лень (лень...лень...лень... *вторило эхо*)
Я тут свои завалы манги в порядок привожу, такие интересные вещи нахожу, вот думаю их перевести

Мэйриан, ахахаха, как я тебя понимаю
Вот только и сподобилась, что помогаю одну манхву переводить, но уж очень она мне нравится ^__^ а так фигушки)))

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah, yoroshiku =)

Мне очень понравилсся one-shot Babel no Tegami, достаточно интересный сюжет, причём мангака поместила его действие в Санкт-Петербург 18 или 19 века. Сам ван-шот романтико-мистический, и я честно, говоря от него

А ещё, я всем в последнее время рекомендую посмотреть дораму Nodame Cantabile. Там главный герой очень очень классный

Очень трогательный ваншот. Вот только газета повеселила)

А то как "Михаил" написан на последних страницах не улыбнуло?

Все равно хорошая вещь. Переводи, сделаем)))

leah, А ощущения от аниме и дорамы разные и воспринимаются они как то по отдельности.

я вот думаю посмотреть мне третий сезон Тетради дружбы Нацуме или дождаться таки четвёртого, который зимой будет. Но скорее всего я не удержусь и посмотрю

Мэйриан, посмотри, я тоже его собираюсь смотреть, есть пока 1 и 2 сезоны))) как соберусь, небось 5й уже выйдет хд

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah,
У меня есть вредная привычка пересматривать с самого начала, если выходит новый сезон. (Хотя к Гинтаме это не относится)
Например, я пересматривала первый сезон Kimi ni Todoke 4ре раза + 1 раз вместе со вторым сезоном (Я маньячка, ага)

Мэйриан, ну, если мне сериал нравится, я тоже могу с начала сесть пересматривать, даже без выхода нового сезона, но я не маньячка:)
А из сериалов-фильмов смотрю только американские, пока меня хватает только на них) Сейчас как раз смотрю "Твин Пикс") очень мило все, меня он радует)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah, Каждому своё. как говориться на вкус и цвет фломастеры разные
Я, помнится "Твин Пикс" смотрела в глубоком детстве и пересматривать как то не тянет.

*считает маньяками тех, кто до сих пор смотрит Санта-Барбару и хранит её серии на жёстком диске*

Добавлено (20.10.2011, 16:40)
---------------------------------------------

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

Бывают, я знаю такого

Я зла на ингло-переводчиков Ками-самы!!
Где они увидели "Лес" - в выражении 山の中 (в горах, среди гор, на горе...), конечно потом смысл выражения "выравнен" но тем не менее

leah, Неправда, мы добрые! Только вот когда половина переведённого текста вылетела в трубу - это выводит мну из себю! или вводит меню в депресню!

Мэйриан, ну это понятно, старайся, чтоб такого не случилось) А чтоб не впадать в депрессняк, почитай перлы фикрайтеров по ГП:)

Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)

leah,прочла первую страницу *о, мой живоооот*