Чияяяяаааааки!
Кстати, очень многие из моих знакомых японцев сразу сказали "Посмотри Nodame, это очень классная дорама" Я кстати аниме так и не посмотрела ^^""

Да-да-да^^ Их парочка - одна из моих любимых среди всего кинематографа)) Да и вещичка тоже, несмотря на всю свою анимешность, прелестнейшая. Тамаки на роль Чиаки отлично подошёл)
Мне тут даже попадалась статья нашего оперного деятеля про Нодамэ Я прямо умилилась)) http://moskalkov-opera.livejournal.com/461204.html

Я Тамаки видела в каком то ооочень грустном фильме (название забыла), тогда и запомнила
Да уж (прочитав статью).
С другой стороны манга/аниме/дорама по какой-либо узкоспециальной теме не такая уж и редкость, и в каждой автор рассказывает про тонкости *ремесла*. И мне кажется, что это хорошо... ведь некоторые узнав о чём-то подобным образом "заболевают"...

Да, вот потому я просто обожаю "профессиональные" вещи, что западные, что азиатские... После "Прошу внимания" и "Удачи" , помнится, очень захотелось работать в аэропорту Хотя и не только из-за них... Тут ещё и Артур Хейли свою роль сыграл... Но специальность не моя... Хотя, как знать)

Но вообще, у меня другая страсть... И пока есть возможность, буду делать всё, чтобы попытаться в ней работать...

Вот-вот, после просмотра начинает казаться, что так легко, например, играть на пианино (я с детства об этом мечтаю), а на самом деле...

Вопрос тут возник: анлейтеры, следовательно и мы не перевели "слово мангаки", но анлейтеры туда вставили свою "рекламку", а что мне с этим сделать, стереть всё оставив пустое место?

Ну, рекламку анлейтеров стереть по-любому... А возможность перевести слова мангаки есть? Если нет, то оставляй пустое место.

Оригинала на япе нет. Поэтому и возможности перевести нет. Тогда со спокойной совестью сотру.

Стирай и не дергайся

Блин, вот сейчас вспомнила, что я год работала с бывшим якудзой (он действительно входил в банду) Глядя на нашего Банда-сана, можно было подумать, что он сошёл с экрана кинофильма... Прям такой типичный якудза... В татушках, большой, лысый, грубоватый и с диким чувством юмора Честно говоря, иногда я его боялась>< Особенно, после того, как по три раза приходилось переспрашивать, что же он там прорычал на ломаном русском...

Ой, я живу там где *живых* японцев не встретить просто так
Я тут задумываюсь о том, что бы попробовать найти работу в Японии, но это сложно

Мэйриан, если есть язык, образование, голова на плечах и большое желание, то все возможно))
А ты кто по профессии-то?

Я по образованию "социальный работник" , но работаю переводчиком с английского... иногда репетитором.
Я иногда просматриваю объявления, но вижу, что не подхожу по требованиям, хотя, я особо и не искала пока что... Хочу сперва JLPT сдать

Ну, думаю, что когда серьёзно задумаешься о работе в Джапе, тогда и появится что-то. Пока одни лишь планы, толку от этого всё равно не много)

А вот языковые тесты - это всегда полезно. Они лишними не бывают.

Мне вот тоже надо сдавать либо TOEFL, либо IELTS... Но я такая лентяйка в плане учёбы - просто жуть><

Не поверите как не хочется выходить на улицу.... Мечтаю совсем из ванной не вылазить... с ноутом

Вахахаха, что у нас тут творится я вам скажу Сразу как-то потемнело, поднялся ураганный ветер, вырубился свет. Град был размером с голубиное яйцо))) Настоящий ураган))) Деревья поваляло, стекла повыбивало... Страшнааааа...
Муж в трауре, его любимый мопед побило. Зеркало разбило спидометр и кусок пластика отлетел возле ручки. У мамы на балконе стекла повыбивало. У некоторых кондиционеры упали. На одной аллее все деревья лежат как костяшки домино. Больше всего жалко их, деревья. Центральный перекресток залило водой так. что не видно где газон, где бардюры... И в этом всем живописно плавают декоративные елочки xD . Едешь по городу как после апокалипсиса)))

Sinichka, У нас пока дело обходиться только грозами и жарой, жарой и грозами...
Уже так хочется собачье закончить, но вроде я вижу конец... Клин почти закончился. Единственное я в одном шрифте сомневаюсь

Единственное. Сижу, клиню и напеваю заевшую песню, эту... Заела зараза

А я парнишу тайплю, тяжело идет >_<
давно заметила что последние главы почему-то тяжко даются)))

Я думаю, что как Кафе закончу, то помогу тебе с тайпом немного, а потом вернусь к принцессе.... Её нада добить!

У меня маленькая проблема... я думаю на японском Ещё чуть-чуть и я бы продавщицу на японском спросила

Вааааааа! Нашелся эдитор на Отоги
Ася, что там с 5 главой? эдитор рвется в бой)))

Вчерашняя прохлада опять сменилась на жару
А я только настроилась... )

Самая последняя страница этого самого сингла самая грязная. Как-будто энтузиазм клинера угас или он устал...

На Каната Кара просится эдитор. Дала тест, жду результатов)
Моя счастлив

Оль, а моно как то новобранцев пнуть, что бы о себе написали?

Ну, это дело добровольное. Захотят -напишут. А может и инкгонито останутся))))

Ай-ю, сори... Я тут. Просто последние дни с утра до ночи бегала искала платье на свадьбу. Сейчас всё куплено, так что, я тут.
По шестой главе Отоги я только мельком пробежалась. Перевод, в принципе, весьма хорош. Если там и править, то не очень много. Если ещё не начали эдитить, я сейчас гляну и отошлю отреденный.
Канату я начала эдитить. И там такие сканы трудные, что мне как-то страшно начинающему давать... Но пусть попробует поклинить для начала. С 54 скана равок. И если нормально, вышлю скрипт...

5 глава отоги)) . она уже отклинена, ждет только тайпа)

эдитор хороший, прислала сканы вполне даже))))) Скажи что поправить если что, я передам.

Да-да, пятая) Написала одно, думала другое
Коррект готов.

Отослала эдитору) Кстати, если что, 6 глава у нас тоже отклинена))))

Sinichka, оооо!!! Если эта добрая душа будет так перерисовывать все звуки и не бросит нас после первой главы, да я ж её на руках носить буду! И вообще эдит отдам.

Сегодня тогда попытаюсь разобраться с основными шрифтами, пробегусь по переводу и отдам эдитору часть где-то с 30/40 по 70 сканы.

Мэй, тебя можно попросить перевести обложки, пожалуйста?