Отрывки глав в первую очередь публикуются в нашей группе "Романтические Вэб-новеллы"

1 .Глава. «Наглость - второе счастье / Упрямство – ключ к судьбе»

"В Гробу я видала эту встречу выпускников!"

Отдых после тяжёлой рабочей недели в выходные был для ЮнСо самым желанным времяпрепровождением.

Именно в эти золотые денёчки можно спать до упора, есть всё, что захочешь, прочесть книжку, посмотреть кино или сериал.

ЮнСо была единственным ветеринаром в собственной «компании» и не могла позволить себе послабления в рабочие часы. Она занималась лечением животных, а когда пациентов не было, ей приходилось убирать их мочу, экскременты и шерсть.

В клинике ЮнСо не было медсестры, поэтому она была занята все рабочие дни напролёт.

Однако, после тяжёлой трудовой недели девушке позвонили и пригласили на встречу выпускников. По этой причине у ЮнСо подскочило давление, насколько ужасной казалась ей эта встреча.

Когда она училась в университете, то много работала, поэтому так и не смогла подружиться с однокурсниками, и была даже рада, когда учёба закончилась. Встреча выпускников для ЮнСо могла оказаться слишком смущающей и шумной. Если не приходить, то не придётся слушать, как шепчутся о тебе за твоей же спиной. Так что будет даже лучше, если она не придёт.

ЮнСо выбрала одежду и надела обувь, которую обычно не носила, пробурчав:

" Ох, вот незадача. Я снова могу навернуться, запнувшись обо что-нибудь. Бедная я, несчастная. Мальрэн, ты ведь понятия не имеешь, насколько напряжённа человеческая жизнь? Иногда, я так тебе завидую."

Мальрэн моргнула своими сонными глазами, притворившись, что не слушает хозяйку. То, что любимая кошка игнорирует её, окончательно добило ЮнСо, и она вышла из дома, полностью растеряв свой боевой дух.

Лето было в самом разгаре, что она взмокла от его жаркого дыхания. А из-за своего нарядного шёлкового платья и непривычных туфель ЮнСо чувствовала себя ещё хуже.

ЧжинГён заехала за ЮнСо и уже была около её дома. Увидев ЮнСо, она цокнула языком.

	"Вы только посмотрите на неё! Ты на собственную казнь собралась что ли? Любой, кто посмотрит на нас, подумает, что я тебя собираюсь, бросить!"
	"Не понимаю, есть ли хоть одна причина для моего появления на встрече выпускников."
	"На это есть куча причин. К тому же, будет хорошо, если о тебе все узнают."
	"Я не хочу, чтобы обо мне всё узнали. Мой мир слишком далёк от их мира, чего уж тут."
	"Так ты считаешь, что вы в разных вселенных живёте?"

Эти слова попали точно в цель, и ЮнСо не могла отрицать их, либо искать какие-либо возражения, поэтому она просто пристегнула ремень безопасности. Ощутив жар в машине, девушка открыла окно и ощутила дуновение свежего воздуха. Но даже так, ЮнСо не почувствовала себя лучше, оставаясь в напряжении.

	"Милая, ты ведь не будешь дуться на меня целый день."
	"Лучше на дорогу смотри. Я ещё жить хочу."

Перебросившись ещё парой фраз, они выехали на шоссе. Тогда ЮнСо закрыла глаза и задремала.

***

	" Почему мы снимаем рекламу в субботу? А? В чём дело?!"
	" Извините, господин президент, вам нужно на работу, чтобы  мы смогли провести съёмки."
	" У людей теперь не должно быть выходных что ли? Все должны быть заняты так, что присесть некогда?Да что такое! Придётся идти на работу!"

Ему хотелось запротестовать ещё громче, однако сердца у секретаря Чан и секретаря Гу были каменными, их невозможно было смягчить. Поэтому ничего не оставалось, кроме как молча выпустить пар.

Подчинённые даже не догадывались о его состоянии, когда КанХун сидел в офисе и изучал основную концепцию рекламного фотосета и её направленность на зрителя.

По нему уже состоялась встреча, однако КанХуну придётся одобрить ещё кое-что.

По этой причине он постукивал по документу ручкой, которую держал в руке. КанХун беспокоился, не будет ли это слишком рискованным.

	" Не знаю, по какой причине в рекламе SmartTv должна появиться собака. Ну, ничего не поделать, вы же уже решили снять её."
	" Животные не играют главные роли, однако сейчас в рекламе часто появляются в рекламе в качестве компаньонов. К тому же в наши дни многие содержат собак дома, и чау-чау, например, не могут не привлечь внимание зрителя."

С тех пор, как высказывались предложения о появлении животных в рекламе, КанХун был против них, однако его к сожалению проигнорировали.

Как и сказал Начальник Кан, продукт станет популярней, если в рекламе появится собака. Конкурентов бояться не стоит, однако, выход продукта на мировой рынок заставлял его нервничать. Наконец, КанХун встал.

	" Где снимается реклама?"
	" В студии в Ёксамдоне."

Услышав быстрый ответ начальника Кана, КанХун кивнул и направился к двери. А начальник Кан бросился к ней, чтобы открыть. КанХун коротко приказал напряжённым секретарям Чану и Ку.

" Уходим."

Его слова сразу возымели эффект. Секретарь Чан и Секретарь Ку, последовали за ним, подхватив свои портфели.

***

Встречу выпускников проводили в очень знаменитом Конферец-центре Ёксамдона. ЮнСо, несколько оробев, входила в это величественное здание.

Она вцепилась в ремень сумки и отправилась на Встречу Выпускников.

ЮнСо и ЧинГён нашли свободные места среди шумной толпы однокашников, и перед ними, как бельмо в глазу, замаячили ЧжуХви и Юра.

	"О! ЧжинГён! Мы же буквально на днях виделись и вот теперь встретились снова?"
	"Да-да. У тебя, похоже, память как у золотой рыбки. Не можешь вспомнить всех, с кем виделась за день."

СонГён была столь пряма и груба, что было заметно, как от её слов на лице ЧжуХви появилась гримаса.

Потом ЧжуХви поприветствовала остальных, стараясь улыбаться, словно ничего не произошло.

Она переключилась на ЮнСо, дотронувшись до плеча, и начав приятельскую беседу.

	"Чха ЮнСо, сколько лет, сколько зим."
	"А? Да-да. Точно."
	"Как жаль, что мы раньше не встречались после выпуска."

ЮнСо не жалела, что не встречалась с ЧжуХви, девушке хотелось прервать разговор, но ей было неловко. ЮнСо с недовольным выражением лица отпила сок, стоящий перед ней.

Что ж, теперь у девушки горело горло, а запасы сил на сегодня были исчерпаны. Она старалась не показывать, насколько сожалеет о своём приходе сюда.

Однако рядом с ЧжуХви была Юра. Даже в университете у неё не было привычки по-собачьи преданно следовать за другими.

	"Открыла ветклинику не в Сеуле, а в каком-то медвежьем углу?"
	"Ой, ну что ты! Не в самом Сеуле, а в пригороде."
	"Ну, там не то чтобы пригород. Я ещё подумала, а не остров ли это? Я как то ездила с бывшим в то захолустье, где Чха ЮнСо открыла ветклинику. Как же меня удивило то, что такие деревни ещё существуют в Корее."
	"Правда, что ли? ЮнСо, как ты можешь жить в таком месте? И не скучно тебе там? А клиенты есть?"

Эта парочка притворялась обеспокоенной, хотя, на самом деле, таковой не являлась.

Однако ответы не находились. Но ЮнСо наконец-то произнесла с улыбкой:

	"Скучно, работа монотонная. И клиенты у меня есть. Там ведь тоже живут люди."
	"Не стоит держать домашних животных там, где нет ни одной приличной ветеринарной клиники. Лучше уж совсем не заводить."

На первый взгляд казалось, что ЧжуХви обеспокоена, но ЮнСо, проучившаяся с ней целых 4 года, понимала, что над ней издеваются.

К счастью, ЧжуХви и Юра увидели вновь прибывших и радостно удалились. Было заметно, что ЧжинГён не по себе. Она взяла печеньку и предупредила:

"Только попробуй сегодня убежать. Я тебе все ноги переломаю."

Не то чтобы у ЧжинГён была веская причина так угрожать. ЮнСо каждый год приходила на встречи выпускников, но каждый раз старалась сбежать от людских взглядов.

Она притворилась невинной овечкой, под испепеляющим взглядом ЧжинГён.

	"Мне здесь не место."
	"Для кого это здесь не место? Неужели не слыхала, что в экстремальных условиях люди могут прыгнуть выше своей головы? Когда-нибудь наступит такой день, когда-нибудь."
	"Проверю на себе на собственной свадьбе.."
	"Личные связи важны! Личные связи."
	"Когда ты сильно привязываешься, да так, что не можешь отвязаться. Вот что такое личные связи. Тебе уже столько лет, а ты всё ещё не поняла этого?"
	"Ты – ходячая проблема. Ведь личные связи это то, что используется? Чем их больше, тем лучше! Негодяйка такая! Только не благодари меня за совет. Ладно?"

К словам ЧжинГён было не подкопаться, поэтому ЮнСо, прикусила губу, не найдя подходящего ответа. Она чувствовала себя одиноко в этом шумном банкетном зале.

За все 4 года учёбы в университете у ЮнСо появился всего лишь один близкий друг, но взгляды на жизнь у них были слишком разными.

И всё же ЧжинГён была рада прийти на встречу выпускников, и с лёгкостью здоровалась и общалась с незнакомыми людьми. Благодаря её стараниям, ЮнСо тоже принимала участие в разговорах.

Однако та была этому не рада. Девушке было некомфортно от того, что люди, пришедшие на встречу, мнили себя единственными и неповторимыми в своём роде людьми.

Наконец, ЮнСо села, постукивала каблуками и старательно игнорировала взгляд ЧжинГён.

Вам будет интересно знать, что девушка решила девушка решила просто сбежать со злополучной встречи выпускников в самый её разгар из-за собственного упрямства.

ЮнСо купила мороженое в ближайшем магазинчике, села на скамейку и принялась его есть. Духота была ей крайне неприятна, но ЮнСо старалась с ней смириться.

***

В это время КанХун с несчастным выражением лица наблюдал, как не могли нормально посадить двух щенков. Съёмки затягивались.

Он положил руки в карманы, понимая, что это выглядит не очень хорошо, но ничего не мог с этим поделать. КанХун посмотрел на начальника Кана, стоявшего перед ним, и тот заговорил с ним.

	"Один щенок породы самоед, а другой – шарпей. Самоеды популярны из-за своей улыбки, а шарпеи получают всё больше внимания потому, что их держит один популярный певец."
	"…Вот как. Тогда почему вы не узнали о том, что они рычат друг на друга и пытаются подраться? Они явно не хотят перемирия. Белый щенок особенно сильно разбушевался."
	"Э-э-э…"

Начальник Кан с самого начала был против участия животных в рекламе, поэтому не находил себе места из-за данного инцидента.

В это время Самоед, поскуливая из-за неудобного ошейника, вырвался и выбежал в открытую дверь. Началась паника.

Поэтому начальник Кан бросил взгляд на лицо КанХуна, и испуганно открыл рот.

"Нужно поймать его, чтобы закончить съёмки."

КанХун с жалостью посмотрел на людей, бросившихся искать щенка, и вышел.

Ему не нравилась идея использовать модель в съёмках, что уж говорить о собаках.

Честно говоря, КанХун не любил собак и кошек. И одной из причин была летящая от них шерсть.

Он содрогнулся от воспоминания о ней и вышел. Люди всё ещё были заняты прочесыванием студии в поисках щенка.

Как только КанХун вышел на улицу, он увидел беглеца, идущего по улице неподалёку от студии.

Он позвал людей из студии, но никто так и не вышел на его зов.

КанХун хотел, чтобы съёмки закончились без каких-либо проблем, поэтому пошёл в сторону самоеда. Однако тот неожиданно куда-то почапал.

КанХун остановился в нерешительности. Он был не в том виде, чтобы преследовать беглеца. Однако подумал, что без этого щенка не видать ему рекламы как собственных ушей.

Он так хотел, чтобы здесь был хоть кто-то, кому можно было приказать взять и увести собаку, так как не хотел иметь с ней дел. В конце концов, КанХун осторожно последовал за щенком.

Особенно взбесило то, что он был вынужден перейти на бег, чтобы настигнуть проклятого пса.

И тут его взгляду предстал щенок, трущийся о ноги девушки сидящей на скамейке. КанХун нахмурился.

Щенок прильнул к девушке, и та, тепло улыбнувшись, погладила его. В руках у неё было мороженное, и она не казалась очень юной особой.

Эта девушка на улице потрясла его.

КанХун больше не мог стоять и смотреть, он подошёл и схватил самоеда за ошейник. Щенок заскулил и начал неистово упираться.

Раздражённый КанХун оглянулся, чтобы взглянуть на самоеда, упрямо не желавшего следовать за ним. Однако напоролся на жёсткий взгляд ЮнСо, поднявшейся со своего места.

	"Что вы делаете?"
	"…"
	"Я вас спрашиваю!"
	"Я искал эту собаку. А в чём дело?"

ЮнСо на мгновение заколебалась от безразличной реплики КанХуна. В ней не было ничего неправильного, но она почувствовала себя подавленной.

Её потрясли его переливающиеся чёрные волосы и сияющая белоснежная кожа.

Однако ЮнСо не могла различить черты его лица от того, что солнце слепило ей глаза. Мужчина явно не пользовался помадой, поэтому яркий цвет его губ поразил девушку. Его чёрный костюм был хорошо подогнан по фигуре и явно стоил бешеных денег.

Мужчина, наклонивший голову и смотревший на неё, был таким горячим (сексуальным). Правда, из-за солнца невозможно было рассмотреть его глаза.

Поэтому девушка вздрогнула, но, собравшись с духом, бросилась защищать щенка.

	"Вам не стоит тянуть так сильно. Щенку же больно."
	"Извините, но это не ваше дело."

КанХун раздражённо развернулся, чтобы отвязаться от настырной ЮнСо. Он снова потянул щенка за ошейник. Однако тот, как и прежде, начал упираться изо всех сил.

Он бы хотел уйти один, но КанХун не мог оставить дело на полпути. Тогда ЮнСо скрестила руки и посоветовала ему.

	"Если вы так спешите, то возьмите щенка на руки. Сейчас он за вами не пойдёт."
	"Я не прикоснусь к животному."
	"…Как? Вы не хозяин этого щенка?"
	"Нет, не хозяин."

Решительный ответ КанХуна привёл ЮнСо в замешательство. Мужчина не был хозяином щенка, но ведь должна быть причина, почему он схватил его за ошейник.

	"Но, раз вы не хозяин, тогда зачем схватили щенка за ошейник? Если вас увидит хозяин, проблем не оберётесь."
	"Я хорошо заплатил ему, а эта псина просто сбежала."
	"…А?"
	"Я заплатил, чтобы арендовать животное. Вы хоть понимаете, сколько людей ждёт его в студии прямо сейчас? Так что, ешьте своё мороженное и не суйте нос не в своё дело."

Этот мужчина явно не лез за словом в карман.

В глазах ЮнСо сверкнула молния. Она решила, что нет нужды больше слушать такое, и перехватила ошейник из его рук. Девушка повысила голос, упрекая КанХуна.

	"Неужели для вас щенок просто вещь? Заплатили за неё, а на остальное плевать хотели! Вы что, думаете, так просто использовать бессловесное животное в качестве съёмочной декорации? Вы хоть знаете об их особенностях характера?"
	"…"
	"Этот щенок породы самоед, которая изначально была охотничьей и упряжной породой. Эти собаки родом из страны с холодным климатом, поэтому они очень плохо переносят жару. И нахождение в душной студии жарким летом - огромный стресс для такого щенка. Не знаю, что было бы такому человеку как вы, если бы одолженный вами щенок умер!"

Взволнованная ЮнСо перешла на неформальный стиль общения, когда громко высказывала своё возмущение. КанХун устало отвернулся от неё. Но это не остановило ЮнСо.

	"Где студия? Я его сама отведу!"
	"О! Сундоль!"

В тот момент, когда ЮнСо практически кричала, КанХун услышал шаги за спиной и голос, зовущий щенка по имени.

Удивлённая ЮнСо посмотрела в сторону КанХуна.

Внезапно появившийся человек взял из её рук ошейник и бережно положил щенка за пазуху.

"Спасибо вам! Сундольчик, Вот ты где! Мы тебя так долго искали!"

ЮнСо занервничала, когда девушка из персонала погладила дрожащего щенка.

Мужчина, стоявший перед ней, не был кем-то из персонала. Если подумать, то весь его внешний вид говорил об этом.

ЮнСо осторожно бросила на него взгляд, полный любопытства и смущения.

Заметив этот взгляд, КанХун едва сдержал улыбку.

В это время появился начальник Кан.

"Пойдёмте, господин президент."

ЮнСо, удивлённая обращением «президент», посмотрела на КанХуна округлившимися глазами. Однако, тот повернулся и ушёл, ничего ей не сказав.

Она наконец-то смогла рассмотреть лицо этого высокомерного мужчины. И должна была признать, что он был чертовски красив.

В наши дни иметь такую внешность – огромное преимущество, она способна сражать женщин наповал. К тому же, он был «президентом».

У этого мужчины было всё, однако, его характер явно был не сахар.

ЮнСо удивилась, как низко поклонился мужчина, который пришёл за тем, кто стоял перед ней.

Он тоже не был кем-то из персонала, что искал щенка.

С другой стороны КанХун был доволен тем, что так быстро избавился от наглой ЮнСо. Начальник Кан посмотрел растерянную ЮнСо и спросил КанХуна:

	"Президент, а та девушка…"
	"Я с ней не знаком."
	"А-а, понятно."

Начальник Кан сказал так сразу, потому что спрашивать было больше не о чем. Он быстро открыл дверь машины, и КанХун, садясь в неё, раздражённо пробормотал:

"Какая настырная девица."

***

Поужинав после рабочего дня, КанХун сидел за чашкой чая перед телевизором и внимательно смотрел рекламу своего конкурента.

В ней была сцена, где щенок высовывал свой язык, при виде которой КанХун нахмурил брови.

Увидев её, он тут же вспомнил девушку, с которой столкнулся днём. Она не была кем-то, с кем КанХун работал, поэтому он не запомнил черт её лица.

Её изложение фактов того, что может случиться со сбежавшим самоедом, о которых он не знал, поражало. Конечно, с плохой стороны. КанХун испытывал неприязнь к таким девушкам. Потому что излишнее проявление эмоций раздражало его.

Не хотелось бы больше вспоминать об этом. Поэтому КанХун выключил телевизор и постарался больше не думать о той девушке. Скоро должна была уйти домработница.

"Господин президент, вы помните, что завтра и послезавтра у меня выходные? Я приготовила для вас достаточное количество еды."

Он выслушал домработницу и кивнул. Эта тётушка присматривала за его домом с тех пор, как он вернулся в Корею. Иногда она вызывала помощников, но зачастую справлялась со всем сама.

"Желаю вам приятного отдыха."

Это была неловкая попытка казаться любезным. Тогда домработница улыбнулась.

"Я ухожу, до свидания."

Хоть КанХун никак не проявил эмоций, но он был благодарен тётушке.

В силу уже преклонного возраста, ей приходилось частенько наведываться в больницу, для чего она брала выходной.

Но видимо её здоровье ухудшилось, раз она впервые за два года попросила отпуск.

Вежливо попрощавшись, тётушка повернулась, чтобы уйти. Но КанХун, глядя на неё, достал заранее приготовленный конверт.

	"Подождите."
	"Да?"
	"Возьмите, пожалуйста."
	"А-а-а…"
	"Это своего рода поощрение. Просто примите его."
	"Спасибо, господин президент."

КанХун быстро отвернулся, смущённый поведением домработницы, тронутой его продуманной заботой. Тётушка горячо поблагодарила его, несмотря на неловкое поведение и ушла.

Ему даже показалось, что в его тёмном доме стало холоднее. Он оглядел опустевший дом и, сев на своё место, сделал глоток травяного чая.

Раздался звонок в дверь. КанХун поднялся, держа тарелку и недоумевая, кто бы это мог быть, ведь гостей у него не намечалось.

Он положил посуду и подошёл к домофону. Лица посетителя было не видно.

	"Кто там?"
	"Извините! Тётенька, что вышла отсюда, упала!"
	"Как так?.. Я сейчас выйду."

Не смотря на то, что ситуация казалась ему подозрительной, КанХун вышел за порог, не колеблясь ни секунды

Спускаясь по лестнице, он ускорил шаг и выглядел встревожено.

Как только КанХун открыл дверь, чья-то рука закрыла ему обзор, а когда во рту у него оказалась тряпка, КанХун потерял сознание.

От автора: Здравствуйте. С вами автор «Благородной любви» - «КоГёль*». И автор, и работа – совершенно новые. Прошу любить и жаловать. Некоторые из вас видели меня в «Challenge»? Однако, как вы можете видеть, 1 глава очень сильно изменилась (и это правда). И надеюсь, что и прежние, и новые читатели получат удовольствие от её прочтения. Просто отложите дела в сторонку. (Ту-ду) Вы готовы? Мы начинаем?

*Имя автора можно перевести как «благородство».

От переводчика: Я смотрела дораму, однако новелла довольно сильно от неё отличается и обладает особым очарованием. (А какие тут рисунки!) Надеюсь, все мы поучим удовольствие от прочтения.

Кстати, мой редактор (MS Office World) плохо говорит по-русски, поэтому если вы заметили ошибку, то не стесняйтесь, сообщите о ней. Переводчик будет вам благодарен!

Переводчик: Мэйриан, Бэта-сан: Sinichka