[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Любимые стихотворения

leah

Дата: Вторник, 11.01.2011, 21:27 | Сообщение # 31

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (Фэнгисмайл)
но меня на этой строке закорежило. Непокорность лорочья потерялась. Хотя опять же, шлифовать перевод можно сколько угодно.

ну да, перевели как им было удобнее, чтобы в рифму.

Я, к сожалению, испанского не знаю, поэтому в оригинале читать его не могу, а хотелось бы.

Еще это нравится

Касыда о розе



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

Фэнгисмайл

Дата: Вторник, 11.01.2011, 21:30 | Сообщение # 32

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Да, Малагенья прекрасна... Эх, Лорку - как и прочих испанцев - могу цитировать долго и с увлечением )))



明日になれば
 

leah

Дата: Вторник, 11.01.2011, 21:41 | Сообщение # 33

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Фэнгисмайл, согласна)

Еще люблю Хименеса, Гумилева, Мандельштама, Пастернака, Цветаеву, некоторые стихи По

Гумилев Н.


Осип Мандельштам



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

Фэнгисмайл

Дата: Вторник, 11.01.2011, 21:50 | Сообщение # 34

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Да, Мандельштам у меня тоже в числе любимых... "Ламарк", "Среди лесов унылых и заброшенных", "За гремучую доблесть грядущих веков", "А небо будущим беременно" и прочее, прочее... Все переписывать - ночи не хватит ) А вот Цветаеву я очень не люблю.
Еще сюда же великий Тарковский:

И Луис де Гонгора:

А испанский я от сих до сих, потому что учила самостоятельно )



明日になれば
 

leah

Дата: Вторник, 11.01.2011, 22:03 | Сообщение # 35

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (Фэнгисмайл)
Тарковский

Красиво)
Quote (Фэнгисмайл)
А испанский я от сих до сих, потому что учила самостоятельно

Молодец)
А Цветаеву я люблю частично, не всю)



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

Фэнгисмайл

Дата: Вторник, 11.01.2011, 22:05 | Сообщение # 36

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

В тему де Гонгоры и моего экзамена по налоговому:
"Зачем берешь налоговое в ру-?
Ведь ты же в этом праве ни бельме-!
Вот будешь на экзамене коме-
Ломать - узнают все, какой ты вру-" ))))))))))



明日になれば
 

leah

Дата: Вторник, 11.01.2011, 22:40 | Сообщение # 37

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (Фэнгисмайл)
на экзамене коме-
Ломать - узнают все, какой ты вру

Да вы рифмоплет))

Вот вам за это бонус, стихи тети по имени
Элмер Ричард Транк



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

Фэнгисмайл

Дата: Вторник, 11.01.2011, 23:15 | Сообщение # 38

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Quote (leah)
А до смерти далеко!
А до жизни дальше!

Великолепная цитата...



明日になれば
 

leah

Дата: Вторник, 11.01.2011, 23:27 | Сообщение # 39

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (leah)
Оказалось - маг-старик
Никому не нужен.

Это тоже верная))

Ну и еще парочка
Гумилев

Мандельштам



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

TalGalmir

Дата: Среда, 12.01.2011, 11:10 | Сообщение # 40

Личный рыцарь Golden Wind

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 2103

Репутация: 33
Статус:

Вот видишь ,узкая тропа в колючей чаще проподает,
Путь добродетили ,но там идти не многие желают.
А видишь путь широкий лег ,в полях где линии густые,
То путь греха ,хотя его дорогой в рай зовут иные.
А вот еще тропинка есть ,через осиновую рощу,
То к эльфам путь ,в страну чудес.Пойдем туда сегодня ночью...



Тени погасят звезды.
Тени людей не любят.
Тени лишат свободы.
Тени нас всех погубят.
 

shanara

Дата: Среда, 12.01.2011, 11:42 | Сообщение # 41

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

TalGalmir, а поподробнее ai кто автор читать было интересно ay



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

TalGalmir

Дата: Среда, 12.01.2011, 12:18 | Сообщение # 42

Личный рыцарь Golden Wind

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 2103

Репутация: 33
Статус:

Quote (shanara)
TalGalmir, а поподробнее кто автор читать было интересно

Я не знаю at ,давно читал ,еще до армии ,как то запомнил сразу... а где уже не вспомнить...
У меня почемуто с этим стихом Толкиен вспоминается,но это точно не из Властелина Колец



Тени погасят звезды.
Тени людей не любят.
Тени лишат свободы.
Тени нас всех погубят.
 

shanara

Дата: Среда, 12.01.2011, 12:22 | Сообщение # 43

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

ясно ay



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

Фэнгисмайл

Дата: Среда, 12.01.2011, 13:32 | Сообщение # 44

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

Quote (TalGalmir)
То к эльфам путь ,в страну чудес.Пойдем туда сегодня ночью...

Ой, а циник-юрист Фэн увидел тут "зов маниака" ))))))))))))



明日になれば
 

leah

Дата: Среда, 12.01.2011, 15:05 | Сообщение # 45

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (shanara)
кто автор читать было интересно

это из книги Дж. Р. Р. Толкина "О ВОЛШЕБНЫХ СКАЗКАХ", отрывок из шотландской баллады о Томе Рифмаче



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

TalGalmir

Дата: Среда, 12.01.2011, 16:23 | Сообщение # 46

Личный рыцарь Golden Wind

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 2103

Репутация: 33
Статус:

Quote (leah)
это из книги Дж. Р. Р. Толкина "О ВОЛШЕБНЫХ СКАЗКАХ", отрывок из шотландской баллады о Томе Рифмаче

aj ,Наверно....
Quote (Фэнгисмайл)
Ой, а циник-юрист Фэн увидел тут "зов маниака" ))))))))))))

as Пойдем????



Тени погасят звезды.
Тени людей не любят.
Тени лишат свободы.
Тени нас всех погубят.
 

leah

Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 20:12 | Сообщение # 47

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Б. Пастернак



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

shanara

Дата: Четверг, 20.01.2011, 21:51 | Сообщение # 48

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

leah, Пастернак это одно из наших все... что здесь говорить aj

Добавлено (20.01.2011, 21:46)
---------------------------------------------
вот вспомнила, не любимое, а просто у нас на 1-м курсе один парень под гитару этот опус читал.Легкое чтиво, кто автор не знаю

вывод, нечего ждать bj надо действовать aj

Добавлено (20.01.2011, 21:51)
---------------------------------------------
короче раз меня понесло в эту сторону вот еще один легкий опус тож не мой естестевенно bk


чье не знаютоже этот же парень нам под гитару его декламировал..



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

kkaras

Дата: Пятница, 21.01.2011, 17:16 | Сообщение # 49

Солнечный ворон

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 276

Репутация: 13
Статус:

не очень люблю стихи, но иногда очень цепляет что-то (тут выложила ток то, что где-то "распиханно под рукой")

в сборник стихов Цветаевой как-то нашла листок со стихом, кого ж еще как не Пушкина

ну и конечно не пропущу Цветаеву и самую известную вещь

еще раз А.С. Пушкин

Твардовский

Вырезки

Евгений Онегин

"Наше северное лето,
Карикатура южных зим.
Мелькнет и нет: известно это
Хоть мы признаться не хотим"

Роберт Рождественский
"Убили парня"
.....
Какое это чудо — человек!
Какая это мерзость — человек!

*вспомним школьные года*
"горе от ума"

понравился перевод "Путешествие на Запад", когда читала... (просто отрывок начала)



"Вороны живут по своим законам"
 

leah

Дата: Понедельник, 24.01.2011, 16:00 | Сообщение # 50

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (shanara)
leah, Пастернак это одно из наших все... что здесь говорить

согласна)))
поэтому Гумилев)))



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

Senna

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 08:40 | Сообщение # 51

Je Chante Pour Passer les Temps

Группа: В творческом отпуске

Сообщений: 875

Репутация: 26
Статус:

Евгений Евтушенко
Баллада о Стерве:



Маленький шиноби ^___^
 

shanara

Дата: Суббота, 05.03.2011, 09:04 | Сообщение # 52

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

В связи с весной вот песня Окуджавы о женщине...

Не бродяги, не пропойцы,
за столом семи морей
вы пропойте, вы пропойте
славу женщине моей!

Вы в глаза ее взгляните,
как в спасение свое,
вы сравните, вы сравните
с близким берегом ее.

Мы земных земней. И вовсе
к черту сказки о богах!
Просто мы на крыльях носим
то, что носят на руках.

Просто нужно очень верить
этим синим маякам,
и тогда нежданный берег
из тумана выйдет к вам. aj aa



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

leah

Дата: Пятница, 22.04.2011, 23:10 | Сообщение # 53

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Ф. Лорка
САМОУБИЙСТВО

КАРУСЕЛЬ



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)


Сообщение отредактировал leah - Пятница, 22.04.2011, 23:17
 

shanara

Дата: Суббота, 23.04.2011, 00:30 | Сообщение # 54

Самурай с бантиком

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 1083

Репутация: 28
Статус:

Quote (leah)
И у себя на губах он заметил слово, которое было последним.
сильно сказано.Лорка это Лорка.



Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
 

Фэнгисмайл

Дата: Суббота, 23.04.2011, 13:14 | Сообщение # 55

блудный админ

Группа: Суровое начальство

Сообщений: 2184

Репутация: 60
Статус:

kkaras, как же я люблю стихи Твардовского... есть в них какая-то простая, исконная мудрость... спокойная, без словесных наигрышей, но очень честная и глубокая )
leah, Лорка - это "ах" в высокой степени aj Особенно в оригинале же )



明日になれば
 

leah

Дата: Суббота, 23.04.2011, 18:37 | Сообщение # 56

Испанский кролик ^^

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 448

Репутация: 16
Статус:

Quote (Фэнгисмайл)
Особенно в оригинале

придется учить испанский)



Настоящая женщина из ничего должна уметь сделать три вещи- салат, скандал и шляпку.(с)
 

kkaras

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 19:33 | Сообщение # 57

Солнечный ворон

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 276

Репутация: 13
Статус:

Quote (Фэнгисмайл)
как же я люблю стихи Твардовского... есть в них какая-то простая

соглашусь.

Добавлено (25.04.2011, 19:33)
---------------------------------------------
У Есенина торнуло это стихотворение
ПИСЬМО МАТЕРИ



"Вороны живут по своим законам"
 

Oletta

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 23:48 | Сообщение # 58

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Репутация: 0
Статус:

Меня как-то больше классика трогает, Блок, Цветаева, Ахматова и т.д. Вот один из моих любимых, меня лично тронул, я его даже наизусть знаю))правда оно маленькое, но всё-таки:

Анна Ахматова
Сжала руки под тёмной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Всё, что было. Уйдешь, я умру."
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру".

 

TalGalmir

Дата: Среда, 21.11.2012, 14:22 | Сообщение # 59

Личный рыцарь Golden Wind

Группа: Доверенные лица

Сообщений: 2103

Репутация: 33
Статус:

Бешеных молний крутой зигзаг,
Черного вихря взлет,
Злое пламя слепит глаза,
Но, если бы ты повернул назад,
Кто бы пошел вперед?

Чужая улыбка, недобрый взгляд,
Губы скривил пилот...
Струсил десантник, тебе говорят,
Но, если бы ты не вернулся назад,
Кто бы пошел вперед?
из Возвращение Аркадий и Борис Стругацкие....



Тени погасят звезды.
Тени людей не любят.
Тени лишат свободы.
Тени нас всех погубят.
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: