TalGalmir, Не переживай, я тоже не поняла)
Но зато я хитрая - взяла и вбила в переводчик и вот результат: Я пришел его с оттенком меча и умрет от меча вещь.
Стало горааздо понятнее
Фэнгисмайл, а как это перевести нормально?)) А то меня тоже любопытство замучило)

Транслитерирую и перевожу для любопытных! ) Катана-о обитэ кита моно ва катана-дэ сибо: суру моно да дзо. Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет. ))))) Просто дико понравилось, как это звучит по-японски xDDD
Фига себе переводчик дает угля... =_= "Умрет от меча вещь" - малость не то, скорее вещью будет тот, кто придет с мечом ))) Обиру - да, еще и "иметь оттенок, привкус", но по первому значению "носить меч". Особый такой "носить" именно для оружия.

Всем привет)))
Давно знаю этот сайт, но писать тут решила только сейчас...

ЗдорОво! Вижу еще одного будущего флудера...

Senna, привет^^ Мы всегда рады нашим читателям) Особенно тем, которые задерживаются на наших форумах надолго *и становятся частью команды *

ахахах, прозрачный намек?
Senna, Привееет)) Всегда рады новому флудеру))) А то у нас тихо как-то в последнее время))

Извините, отходила)))
Смотрю, новеньким вы тут рады ^^
Бум надеяться, что тут я задержусь ^^
Вы все тут такие гостеприимные... =)))

Фэнгисмайл,

Не-не... я его тоже увидела... просто не сориентировалась, на какое из сообщений ты отвечала ) Да-да, мы такие... сперва болтаем-болтаем, потом цап! - и проект навесим

Ахахахахах, никогда не думала что этот день настанет. Слышу из соседней комнаты какой-то явно анимешный ост. В ужасе прибегаю туда и вижу, что муж смотрит какую-то анимешку. О Ужас! Мир сошел с ума! Не верю своим глазам!
Но он меня успокоил, это всего лишь игра. Кто-то там ему посоветовал. И он не зная что это, установил)))

Sinichka, даааа, да! Главное, чтобы он смотрел правильное, а не панцушоты! Хотя мужчинам чаще свойственны именно они... =_=

Нет, все вернулось на круги своя. Игра удалена, монитор оттерт от плевков

Я - спешу оговориться - тоже не ловила, некого мне ловить. Но судя по рецензиям на Ворлд-Арте, которые я регулярно почитываю, и судя по моему опыту (в команде, где я раньше переводствовала, состав был в основном из пацанов), дело именно так обстоит )

Ну, всем же извесно, что аниме - это китайские порно-мультики :bj:
В период моего анимеманьячества я смотрела все. Хентай, яой, юри, стритфайтера
Хотя, да))) В том что неанимешники смотрят втихую хентай, я уверена на все 100