|
Kamisama Hajimemashita
|
|
lolo | Дата: Вторник, 31.08.2010, 00:44 | Сообщение # 31 |
 Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус:  | Я еще и на яху искала помимо прочего ><
спасибо За, хоть с гуглом тебе везет XDDDD
|
| |
| |
lolo | Дата: Вторник, 31.08.2010, 20:48 | Сообщение # 32 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | У камисамы появилось еще одно альтернативное название: Kamisama kiss  
Зацените:
http://www.amazon.com/Kamisam....&sr=8-1
|
| |
| |
Фэнгисмайл | Дата: Вторник, 31.08.2010, 20:59 | Сообщение # 33 |
 блудный админ
Группа: Суровое начальство Репутация: 60
Статус: | Может, сайдстори? Написано, что не вышел из печати еще.
明日になれば
|
| |
| |
lolo | Дата: Вторник, 31.08.2010, 21:09 | Сообщение # 34 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Quote (Фэнгисмайл) Фукутё, шрифт, шрифт... *стучит настойчиво*
Я жду тебя в другой теме по этому поводу ))))))))))))
|
| |
| |
ZаБуБенЬ | Дата: Вторник, 31.08.2010, 21:58 | Сообщение # 35 |
 Главный редактор
Группа: Суровое начальство Репутация: 46
Статус: | Quote (lolo) Kamisama kiss
Подозреваю, что это гениальное Визовское издательство взялось за лицензию... Их перевод весьма известен... Поэтому, я не удивляюсь, что они исковеркали название.
|
| |
| |
lolo | Дата: Вторник, 31.08.2010, 22:13 | Сообщение # 36 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Quote (ZаБуБенЬ) Подозреваю, что это гениальное Визовское издательство взялось за лицензию...
А так оно и есть XDDDD почитала комменты на мангафоксе, там уже обсуждают название)))))))) дабы придать ему "романтизма" решили приплести kiss
|
| |
| |
Triumf | Дата: Среда, 01.09.2010, 22:58 | Сообщение # 37 |
 Флудер-ученик
Репутация: 2
Статус: | Quote дабы придать ему "романтизма" решили приплести kiss
Глупые люди.
|
| |
| |
ANGEL_@ | Дата: Понедельник, 06.09.2010, 09:28 | Сообщение # 38 |
 Мастер комплиментов
Репутация: 26
Статус: | та нет так лучше чем с поцелуем согласна с Triumf
Если 8 блин подряд получился комом - плюнь на всё....пеки комочки!
|
| |
| |
whatefox | Дата: Понедельник, 06.09.2010, 16:59 | Сообщение # 39 |
 Бьякко Кицунэ
Группа: В творческом отпуске Репутация: 13
Статус: |  плохо они придумали , лучше все так как в оригинале 
|
| |
| |
lolo | Дата: Понедельник, 06.09.2010, 18:02 | Сообщение # 40 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Quote (whatefox) плохо они придумали , лучше все так как в оригинале
А в оригинале тоже не шибко красиво) аерандрия ведь тоже неправильно перевела, соответственно и у нас название не так переведено. В оригинале, если дословно, что-то вроде "начать работать Богом" на русском красиво мы так и не смогли сформулировать, поэтому оставили название как у аерандрии...
п.с. Давно тебя не видела ^^
|
| |
| |
Lacrimosa | Дата: Четверг, 30.09.2010, 19:10 | Сообщение # 41 |
 Дипломированный флудер
Репутация: 13
Статус: | Ну просто обожаю эту мангу! Подсадила на неё все сайтики на которых вишу)) Сочетание повседневки, фэнтези и романтики в лучших традициях аниме "Унесённые призраками")))  
Only a Vampire
Can Love You forever...
|
| |
| |
Triumf | Дата: Четверг, 30.09.2010, 21:23 | Сообщение # 42 |
|
Флудер-ученик
Репутация: 2
Статус: | Господи обожаю просто сию мангу  Даже не знаю почему настолько  Такая легкая атмосфера
|
| |
| |
lolo | Дата: Четверг, 30.09.2010, 21:27 | Сообщение # 43 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Я с ужасом жду окончания анлейта...а он ведь не за горами 
|
| |
| |
Triumf | Дата: Четверг, 30.09.2010, 21:43 | Сообщение # 44 |
|
Флудер-ученик
Репутация: 2
Статус: | Упс 
|
| |
| |
Фэнгисмайл | Дата: Четверг, 30.09.2010, 22:04 | Сообщение # 45 |
|
блудный админ
Группа: Суровое начальство Репутация: 60
Статус: | Quote (lolo) дословно, что-то вроде "начать работать Богом"
Вот кстати да. В японском есть два похожих слова: хадзимэмаситэ ("Рад встрече") и хадзимэмасита ("начал"). Из-за этого путаница, и каюсь, я к ней руку приложила, так как до победного путалась - тэ там или та. То есть на самом-то деле "Богиня-новичок", а не "Очень приятно, Бог", как на Аниманге ))
明日になれば
|
| |
| |
Triumf | Дата: Четверг, 30.09.2010, 22:14 | Сообщение # 46 |
|
Флудер-ученик
Репутация: 2
Статус: | Фэнгисмайл,
Ох ну ты знаток. Как еще разбираешься во всех этих иероглифах и значениях Прям золотой сотрудник) Вообще здорово, когда человек, даже не зная языка, смыслит в нем.
|
| |
| |
Фэнгисмайл | Дата: Четверг, 30.09.2010, 23:11 | Сообщение # 47 |
|
блудный админ
Группа: Суровое начальство Репутация: 60
Статус: | Quote (Triumf) Вообще здорово, когда человек, даже не зная языка, смыслит в нем.
Вот это про меня точно подмечено. ))))))) Но был бы под рукой словарь и время, а там хоть с какого языка переводи )))
明日になれば
|
| |
| |
lolo | Дата: Четверг, 30.09.2010, 23:55 | Сообщение # 48 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Quote (Фэнгисмайл) а не "Очень приятно, Бог", как на Аниманге ))
Ага, но так уже менять название не хочется, когда к нему все уже привыкли... Я уже даже почти свыклась с его неправильностью...
|
| |
| |
Lacrimosa | Дата: Пятница, 01.10.2010, 22:45 | Сообщение # 49 |
|
Дипломированный флудер
Репутация: 13
Статус: | Quote (Фэнгисмайл) "Очень приятно, Бог",
Ага) Согласна с lolo, так даже звучит намного лучше, чем какая то там "Богиня-новичок"...пусть даже и не совсем правильно...)))
Only a Vampire
Can Love You forever...
|
| |
| |
Шунка | Дата: Пятница, 01.10.2010, 23:16 | Сообщение # 50 |
 Плененное сердце сада
Группа: Верные сотрудники Репутация: 15
Статус: | Люблю эту мангу безответно xDDD Чем дальше в лес, тем больше дров и романтики *_* Томоэ... Ну что за прекрасное и коварное злодейко))) Спасибо за новые главки
|
| |
| |
lolo | Дата: Пятница, 01.10.2010, 23:49 | Сообщение # 51 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Quote (Шунка) Томоэ... Ну что за прекрасное и коварное злодейко
Ммм...дааа, Томоэ такой Томоэ
Quote (Шунка) Чем дальше в лес, тем больше дров и романтики *_*
И тем больше гарема XD Вон, еще один жАних на голову свалился
|
| |
| |
Linda | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:46 | Сообщение # 52 |
 Новичок
Репутация: 2
Статус: | меня лично все время прет на Томоэ чибик такой няша...прям не могу
|
| |
| |
shanara | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 18:16 | Сообщение # 53 |
 Самурай с бантиком
Репутация: 28
Статус: | манга интересная  спасибо за перевод молодцы 
Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
Сообщение отредактировал shanara - Понедельник, 04.10.2010, 18:18 |
| |
| |
Triumf | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 18:22 | Сообщение # 54 |
|
Флудер-ученик
Репутация: 2
Статус: |
Сообщение отредактировал Triumf - Понедельник, 04.10.2010, 18:24 |
| |
| |
Leiko | Дата: Среда, 06.10.2010, 13:51 | Сообщение # 55 |
 Флудер-ученик
Репутация: 0
Статус: | Манга супер)) Лис прекрасен, рисовка нравится. Спасибо за то, что переводите эту мангу) У вас всегда очень хорошее качество переводов 
|
| |
| |
shanara | Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:20 | Сообщение # 56 |
|
Самурай с бантиком
Репутация: 28
Статус: | еще раз спасибо за перевод.
Мы всегда не таковы какими кажемся.Мы не каменные,мы не цветы,мы не насекомые...Мы существа авантюрные...
|
| |
| |
Neko | Дата: Пятница, 08.10.2010, 17:45 | Сообщение # 57 |
 Новичок
Репутация: 0
Статус: | жду перевода с нетерпеньем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
Wtanya17 | Дата: Пятница, 08.10.2010, 17:58 | Сообщение # 58 |
 Флудер-ученик
Репутация: 0
Статус: | Описание интересное, но блин...завтра зачет и спать охото...а если начну читать,то не смогу остановиться...
Если было в сутках 48 часов
|
| |
| |
lolo | Дата: Пятница, 08.10.2010, 19:46 | Сообщение # 59 |
|
Красота на страже порядка
Группа: Суровое начальство Репутация: 50
Статус: | Wtanya17, зачет - дело серьезное ))) Ками-саму нельзя читать))))
Зато вот когда будет плохое настроение - почитать ее самое то XDDD Ну очень позитивная вещь))))
|
| |
| |
whatefox | Дата: Суббота, 09.10.2010, 10:24 | Сообщение # 60 |
|
Бьякко Кицунэ
Группа: В творческом отпуске Репутация: 13
Статус: | Quote (Фэнгисмайл) "Очень приятно, Бог",
очень приятно царь, очень приятно царь.
я тут картинок нашла по ками но их так мало
|
| |
| |
