Если хотите узнать моё мнение, то проклятый клинок очень хорошее прикрытие для устранения нежелательных соратников. А что я? Я тут ни причем. Это все проклятие виновато

Sinichka, кстати да, очень удобно :-)
С релизом нас всех! 7-ю я уже перевела, хочешь - сама возьмусь, хочешь - тебе отдам. Но на тебе еще же куча всего, Шевальерша, сёдзё...

Можешь отсылать, но раньше чем через 2-3 недели я за него не возьмусь. Надо разгрести завалы и добить таки Венеру и Поговорим о..

Вот я тут думаю над 8 главой... Спьяну я обозвала ее (дословно она называется Торикадзе, птичий ветер) Журавлиным Ветром. Птицы на обложке мне показались журавлями. Теперь я вижу, что это утки. >''< Плюс в слове torikaze мне мерещится идиома. Облазила всю сеть и не нашла нигде, но слово, судя по всему, известное. Книга с японскими идиомами была у Тани, но Таня пропала. Вдруг кто-то встречал? Помогите...

Принесла вам на посмеяться в процессе эдитинга.

Слушайте, это только мне кажется, что анлейтеры-канальи не чистят сканы совсем?..

Ох, кто мог поступить так безчестно - сказал Содзи запихивая сосиску подальше в рукав.
Не чистят. Ибо почти везде видны тени от сгибов. Замучалась их вычищать

"- И шам не жнаю, откуда вжялашь такая шволочь, - пробубнил Харада, стараясь незаметно сглотнуть."

Спасибо за 7 главу. Кредитка как всегда порадовала. хи-хи, надеюсь, вы не сделали с ним ничего странного?

На случай кому интересно. Хатто ^^''

Можете покопаться, попереводить, или даже на стенку повесить. : )

Вот перечитав два тома, вышедшие за нашей подписью, я обнаружила следующую нестыковку (и бью себя, координатора, по голове): везде разные шрифты. И на будущее, если вдруг анлейтеры снова будут перерисовывать звуки и я отдам главу на расправу Синичке, Ринн или другим эдиторам, делаю сразу фонт-лист.

Основной тайпсет: Anime Ace 11 pt (возможно 12-й, но я тайплю 11-м). Сглаживание плавное, жирность выключена.
Вторичный тайпсет: Jacob CTT 12-14 pt (он мелкий сам по себе, поэтому желательно включать жирность). Раньше был Teslic, но он уж больно корявый и широкий, создает больше комичную обстановку.
Звуки: сначала мы делали все одним шрифтом, но потом пошло вразнобой, так что тут фантазия...
Указатели места действия: Algerius Caps Nr - кегль по величине. А то у нас то Шанхаем затайплено, то Чайной, то чем еще.
Название главы: чем хотите, я делаю Алгериусом, но это не принципиально.
Надписи (мысли или голос за кадром): Irina 14 pt, возможно жирным шрифтом. Должно же как-то отличаться от основного тайпа.
Надписи (вывески): China Cyr или Shanghai. Допустимо Eh Cyr, оно тоже под Японию заточено.

Предлагаю в каждом новом проекте делать такой же фонт-лист, ибо проекты кочуют от эдитора к эдитору, один пропал, второй забыл, и шрифты просто пестрят >''<

ммм, я мысли делала курсивным аниме эйсом. Хотя, это не принципиально. Но вспомнила изречение одного и богов сканлейта, что шрифтами злоупотреблять не годится

Ну это не злоупотребление... это нормальное выделение, имхо )) Не все же одним шрифтом забивать. Я вон уже подумываю на Шевалье шрифт основного тайпа менять, сдуру с Региной выбрали Irina, а он ни в рот ни в ж...
Все больше хочется настрогать омакэ из Бурая, как мы в Писмейкере делали (не перестаю благодарить Синичку за идеи)

А что если переделать 7 главу по твоему сценарию? Я в венере такое видела. Там 3 глава в 2-х вариантах)))

В двух вариантах даже?.. Ого ) Но 50 страниц я не переделаю под свою идею ни разу ))))))))

Половину выкинуть

А что оставить: спор о мечтах между Окитой, Харадой и Нагакурой (с рукоприкладством) или костёр? ))))))

Пересмотрю главы и подумаю)) Но чуть позже. Шевальерша меня совсем доконала, не могу ни думать ни эдитить

Бедолага Там все _настолько_ страшно?

ты же видела 1 страничку? Там надписи на волосах, платье. Не хватает только штанов и катаны

Полосатых, замечу, штанов. )))))

Хи хи
Да простят мне такое издевательство над Сайто

Фэн плакала, смеялась, но продолжала рассматривать картинки... Синич, я от тебя теперь не отвяжусь - будешь генератором идей!

Гы гы, надеюсь поклонники Сайто меня не побьют за это

Я им не дам ^.^ А веревка ей понадобилась затем, чтобы Сайто связать, если он некомими не оденет добровольно ))))

Меня посещали гораздо более пошлые мысли, но пусть будет так

Нет-нет, не надо пошлых мыслей ) Что мне в Бурае импонирует, так это именно бесполость всего и вся. Ни тебе яоя, ни прилипчивой "романтики" с нытьем. Есть дело! - и они это дело делают во благо сёгуна-батюшки ))) А мы их тут стебём...

На то и отаку, чтобы видеть и представлять себе то, чего в помине нет и быть не может

А Сайто в нэко-ушках очень даже смотрелся! xDDDDD

О, дааааа Милашка просто