Сижу за чужим компом. Так как адреса наизусть не помню, искала через гугль. Нашло, открываю, чуть не падаю со стула с мыслью "что это за апельсины?!!" Ахахахаха, только потом дошло что это резерный сайт

апельсины на новый год?

люди а куда лучше эту информацию поместить? я думаю что я ни одна такая кто сначала не знал, что означают эти страшные слова которые используют в команде переводчиков манги/манхви

Анлейт – английский перевод манги.
Анскрипт - английский скрипт.
Артефакты –грязь на скане
Корректор -человек отвечающий за качество перевода и его оживление : )
Левелы – инструмент "Уровни" в фотошопе.
Сканлейт - перевод манги, фанатами для фанатов
Скан –отсканированная страница манги.
Равка – "сырой" и часто "избитый" материал.
Текстура - в сканах фон, облачка и т. д.
Тайпсет –вбивание текста на скан
Тайпсеттер - человек, отвечающий за набор текста на страницу.
Скрипт - перевод в виде текста
Фрейм –кадр в манге/манхве
Эдитинг - редакция и чистка сканов
Эдитор - человек, занимающийся чисткой сканов

Rinn, иди, иди к нам
А если серьезно, сканлейт отнимает кучу свободного времени. Можно сказать всё
Не передумала, нет? Тогда иди к нам тайсеттером

Rinn где диплом взяла? колись

Лично для меня эдит не проблема. Но растаскивать текст по облачкам, и звуки меня убивают Хотя эдиторы нам очень нужны...

Sinichka, ZаБуБенЬ, уже иду

whatefox, я без диплома, но со старанием

Для меня наоборот... Гораздо проблемней сидеть по три часа над одним звуком и слишком загаженным сканом, нежели за это время растащить текст по всей главе...

посмотрела на шапку сайта

страшно, когда столько информации враз теряется.

Жара... хочу жить в холодильнике

А у нас прохладно. Красота прям)))

у нас средне вечером холоднее чем днем, а днем жарко вечером холодно.

всё чаще думаю, что лучше превращусь в сосульку, чем в медузу на солнце.В квартире уже сейчас +30, что же будет часа в 2-3?

Сочуствую))) Тебя работой еще не нагрузили?

Простите, девочки, но мне сейчас не до манги.

Оль, ты просто тогда вышли все скрипты Rinn, пусть тогда начинает делать. Только там нужно нормальную версию третьего тома найти, а то на мангатрейдерсах висит обрезанная и с браком.

ZаБуБенЬ, Ого. Держись, все будет хорошо.

ZаБуБенЬ, держись!*немного сплагиатчу синичку*
манга может подождать! здоровье важнее

Спасибо, девочки. Теперь мне предстоит капитальный обход врачей. Страшно до жути.

Так, вот, закачала третий том нормальный со всеми своими наработками. http://www.megaupload.com/?d=4954HMH8

ZаБуБенЬ, Спасибо.

ZаБуБенЬ,
выздоравливай и не переживай раньше времени, всё будет хорошо.

Sinichka, пошлёшь мне скрипт на майл?

Так, у Ботана появилось-таки продолжение.... Фэн прибавилось работки...

Хорошая новость, сингл мне очень понравился.

такое ощущение что я одна как идиотка постоянно захожу на сайт,аааааааа хочу на дачу

Ну так почти все разъехались. А у главного флудера отобрали интернет

блин скучно

Ахахах)) Что взять с лета)) В инете сидеть не хочется... да и не можется. Кто-то на дачу хочет, а я на море... А моя Испания накрылась медным тазом

я уехала если бы могла
а почему накрылось?