О боже, стыд мне и позор><... Не Vagabong (засела, зараза прочно в памяти моей, ибо всё собираюсь почитать но количество томов меня убивает), а Vassalord><... Про какого-то стрёмного вампиришку... Увидела я эту мангу на одном из сайтов...гхм..."сканлейторов", которые переводят одну из наших манг.

Почитай Вагабонд, он того стоит ) Автор привнес академический рисунок в мангу. И это уже интересно. А там, глядишь, и перевод не за горами... ))))

))

hsoyou, от перевода меня удерживает только отсутствие времени А то давно бы взялась ) манга, кстати, посветлее сюжетом, чем роман, и герой там - не долбоящер с бокуто, просто тупо бьющий всех, а нормальный человек ))

Все познается в сравнении )))) Впрочем, между нормальным человеком и нытиком типа Итимуры Тэцуноске разница громадна )))

Добавлено (31.10.2009, 18:33)
---------------------------------------------
Наконец выходит новая глава )))) К общему (да и своему) несчастью, валялась я с бронхитом всю неделю, а так вышла бы глава и раньше. Но вот теперь последнее слово за кучекером Асей - и будет счастье всем

Завязывай болеть)) а то взяла моду... *Окита-сан* ждем-ждем, заждались уже)))))^^

Ой ха ха ))) точнее, ой кха кха ))) завтра или послезавтра возьмусь за 12 главу... правда, там скууууучно...
ВинГейт, твоя подпись, как обычно, жжет и пепелит )))

Ваааа)))) ну, везде не без таких моментов))) ничего, доживем до сиквела... там, хе-хе... а такими темпами мы до него, чую, доживем в ближайшем будущем))))
Фэн-сан, да что я... просто усвоила полученную от тебя ценную информацию))))^^ твоя подпись так вообще... не в бровь, а в оба глаза)) особенно в непосредственной близости с аватаркой))

Ой, до сиквела далекоооо еще... (Надо будет, кстати, спросить у Hsoyou, как там продвигаются дела...) И клюква там еще более развесистая, чем в исходной манге... Но дело и впрямь продвигается на диво бодро - за пару месяцев уже пол-манги переведено ) Вот бы с Бальзамацией так же шустро шло, а то две главы на эдитинге еще с августа лежат

Хех... Бальзамация движется-движется... За пятую главу я сама взялась, она уже почти готова^^ Так что, еще неделька-две и выйдет она вместе с интер-главой.

Получается, сколько веревочке ни виться, а надо мне возвращаться к переводу Бальзамации xD Ну ничего, быстрей переведем - быстрее что-нибудь новое начнем )) А новое на примете еееесть...
P.S. Асик, не забудь выложить "Миротворца" ) Наспойлерили, нахвастались, а главы нет =)

Ща, Фэн, потерпи пару деньков, плиз - ибо ещё 4 главы на выкладку, чтобы не по одной выкладывать, о нормальную обнову сделать...
У нас тут тоже новое на примете - мы с Владой уже весь инет в поисках равок перерыли Манхва, нарисованная по неплохому фильму, точнее дорамке "Время пса и волка"... Уже умучились её искать...

О, про "Время..." помню... я еще долго ругалась, что ее перевели неправильно... она "Пора меж волка и собаки", т.е. сумерки... ну что ж, удачи в поисках =) С главой все норм, главное - знать, что ее не потеряли и не позабыли =)

На французском название всё равно лучше звучит)) Фильм на мой взгляд, так, среднячок, хотя характеры некоторых героев (причём не главных) весьма заинтересовали... Вот, стало интересно, что из этого могли в печатном издании сварганить...

ага...и так интересно, что желание найти сканы превратились просто в какую-то навязчивую идею >< До сих пор горю желанием найти хоть что-нибудь, кроме обложек и парочки страничек Т_Т

и тут тоже "ага" )))
с французского название переводится как " пора сумерек" >< )))

Анлейтеры нам, конечно, оказали услугу. Долго я на них ругалась по поводу перевода и эдитинга, поругаюсь еще. )))) Оказывается (спасибо Hsoyou, выяснившей это в процессе сканирования), обложек у томов не одна, а две, и помимо этого в каждом томе имеется омакэ не омакэ, но карикатурного вида зарисовка, а-ля "Автор и его герои". Так вот, анлейтеры из трех команд прошляпили эти обложки и зарисовки. Так что хочется сразу извиниться перед читателями - даст Бог, пустим пропущенное бонусами к 6 тому. А такими темпами, надеемся, он не за горами.

омг...ну ничего ж себе...не, ну ладно часто экстры опускают при переводе, но обложки-то зачем -_-"""
Да, то, что не за горами - точно))))))))))))

что я могу сказать....спасибо за перевод

Riza_Honoo, вам спасибо, что читаете ))) Надеюсь, к концу этой недели выйдет 13 глава. Хотя загруз сейчас большой (

Фэнгисмайл
перевод идет с такой скоростью, что я просто не успеваю качать главы=О так что,если мы немного подождем след глав - не умремXD

ахах))) главы она не успевает качать XDDD
Но Фэнги правда молодец ^^

Вахааа, Фээээнги, что? тоже сессия на пятки наступает? XDDDDDD

Не, Замком, не сессия ) Докладов я набрала, а делать их некогда )))) энтузиазм мой меня подводит ))) благо с Вин-тян как в аське засядешь, так и все доклады коту под хвост )

ммм.... какие камни в мой огород))) <--- сказала Вин-тян и включила аську.... я однозначно вредитель ^^

няхахахаха!
Именно поэтому я там стараюсь пореже появляться >_> Хотя что там говорить...Частенько тоже страдаю из-за этого XDDDDDDDDD

lolo, тя вообще в асе нереально выловить

Псс, псс)) Она там^^ Только прячется ото всех))) Инвиз - лучшее изобретение создателей аськи ^^

ZаБуБенЬ, знаю, но она не отвечает, если не хочетXD

Вот босс спалил так спалил XDDD
Неет, МинФин *кстати, познакомьтесь! Riza_Honoo по совместительсву Шока и министр финансов так что если надо организовать пирушку и проспонсировать какое-нибудь мероприятие, обращаемся к ней XD

да, я люблю инвиз и все присутсвующие об этом знают XDD Просто я не виновата, что некоторые пишут, когда я не сильно занята и я им отвечаю, а некоторые попадают под горячую руку XDDDD

значит теперь палим по полной меня? Сёка негодуэ
"некоторые попадают под горячую руку"
Т_Т